法律救济的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- (ف) احتجاز المهاجرين أو طالبي اللجوء لفترات طويلة دون أن تتاح لهم إمكانية اللجوء إلى سبل الانتصاف القانوني الأخرى للطعن في هذا الاحتجاز؛
将移民或寻求庇护者长期收押，使他们无法诉诸其它法律救济，以质疑这种收押行为； - ويتعين أن يلتزم إنفاذ أوامر المصادرة والتدمير وإعادة التوطين القانون لضمان التعويض العادل ولإتاحة القنوات للحصول على المعونة والمساعدة القانونيتين المناسبتين.
征收和拆迁的强制执行必须遵守法律，确保公平补偿，并提供相应的法律救济和援助渠道。 - ويرجى أيضا توضيح ما إذا كانت هناك سبل انتصاف قانونية متاحة لضحايا الاتجار وما إذا قد تم اعتماد أحكام تكفل حماية الضحايا والشهود.
另请说明是否向贩运受害人提供法律救济，以及是否已通过确保保护受害人和证人的规定。 - واستنادا إلى المعايير الدولية، تشكِّل التشريعات الوطنية أساسا تشريعيا ملائما يزود المواطنين بسبل الانتصاف القانونية عند تعرض حقوقهم وحرياتهم لانتهاكات.
国家法律借鉴了国际准则，形成一个向权利和自由受到侵犯的公民提供法律救济的适当法律基础。 - يرجى بيان ما إذا كان ينظر في أي مشروع قانون عن العنف الأسري ووصف وسائل الانتصاف القانوني والخدمات الاجتماعية المتاحة للضحايا.
请说明是否正在审议任何关于家庭暴力的法律草案，并介绍向受害人提供的法律救济和社会服务。