法律冲突规则的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتقتضي كفاءة المعاملات وشفافيتها تجنب هذا النوع من التنازع، إن تسنى ذلك قط، وأن تحكم قواعد واحدة لتنازع القوانين نوعي المعاملة كليهما.
为了交易的效率和透明度，需要尽一切可能避免这类冲突，应由相同的法律冲突规则管辖两类交易。 - ومن حيث المبدأ، ستستخدم المحكمة قانونها حيثما يتطلب الأمر منها توصيف مسألة ما لغرض اختيار القاعدة المناسبة من قواعد تنازع القوانين.
原则上，任何时候需要法院为选择适当的法律冲突规则而给一个问题定性，法院均会适用本国的法律。 - لكن عندما يمكن تطبيق القواعد المتصلة بالولاية القضائية وقواعد تنازع القوانين على حالات الإعسار عبر الحدود، يكون من الضروري كفالة توافق هذه القواعد بين البلدان.
然而，如果对跨界破产适用管辖权规则和法律冲突规则，则需要确保这些规则在各国之间的协调。 - وأعرب محامي الشركة في تعليقه عن الأسف لأن فرنسا لا تطبق نفس قاعدة تنازع القوانين التي تطبقها كندا، أي قاعدة مقر المحيل.
该律师事务所的律师评论，不幸的是，法国未适用与加拿大相同的法律冲突规则，即转让人所在地规则。 - وأضاف يقول إنه مع أن من المؤكد أن قواعد تنازع القوانين تشكل جزءا من القانون الدولي الخاص، فإن الفصل الثالث عشر يتناول حصريا القواعد التي تحكم القانون المنطبق على الحقوق الضمانية.
尽管法律冲突规则显然属于国际私法，但第十三章仅涉及有关担保权适用法律的规则。