法律冲突的阿拉伯文

40- ومن أخطر القضايا التي تواجه المجتمع الحديث ضعف الأطفال في مواجهة القانون.
现代社会面临的最严重问题之一是与法律冲突时儿童易受攻击。
وقالت إن في الأمر، علاوة على ذلك، مسائل إجرائية وليس مجرد مسائل تنازع قوانين.
此外，所涉及的问题还有程序性问题，而不只是法律冲突问题。
جرى تذكير الفريق العامل بأنه سيلزم النظر في مسألة نطاق القواعد الخاصة بتنازع القوانين .
有人提醒工作组注意，似有必要考虑法律冲突规则的适用范围。
وتوضّح الفقرات التالية القاعدتين العامتين لتنازع القوانين المشار إليهما أعلاه واستثناءاتهما.
以下段落对上文简述的两种一般性法律冲突规则及其例外情况作了解释。
وتتبع قواعد تنازع القوانين التي يوصي بها الدليل هذا النهج (انظر التوصية 214).
《指南》所建议的法律冲突规则便遵循了这一办法（见建议214）。