法定权限的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد قامت كلتا المحكمتين أيضا بتنفيذ معظم توصيات التحقيق السابقة التي قدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما اتخذت تدابير لمنع إساءة استعمال نظام المساعدة القانونية الذي أنشأته كل محكمة بموجب سلطاتها القانونية.
   两个法庭都已经执行了大部分监督厅以前提出的调查建议，并已经采取措施防止滥用根据这两个法庭个别法定权限设立的法律援助制度。
2. وفي ممارسة من الرئيس الجديد لسلطاته، عين الرئيس لهذا الغرض تعييناً مؤقتاً مدعياً عاماً جديداً للجمهورية، ووكلاء نيابة محليين، وأعضاء في مجلس القضاء والتنظيم القضائي، وهي وظائف ظلت شاغرة نحو 10 سنوات.
   在这一方面并且在其法定权限之内，总统临时任命了一个新的总检察长、地区检察官以及司法委员会的成员，这些职位已经空置将近十年。
3. وبينما لاحظت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب الصلاحية القانونية والدور الريادي لديوان المظالم في مكافحة التمييز العنصري، لاحظت أنه ينبغي منح وحدة مناهضة التمييز التابعة للمؤسسة الوسائل اللازمة لمواصلة عملها(11).
   尽管注意到监察员在反种族歧视方面的法定权限和领导作用，但欧洲反种族主义委员会指出，应当为该机构的反歧视部门提供继续工作的必要手段。 11
4. أما إدارة أمن المواصلات فتملك سلطات قانونية واسعة بالنسبة للأمن في جميع وسائط المواصلات، بينما تمارس وزارة النقل والإدارات التابعة لها سلطتها في هذا المجال على المسائل المتعلقة بسلامة النقل في المقام الأول.
   ♦ TSA在所有交通运输方式的安全方面具有广泛的法定权限，而DOT及其各种运输方式的管理当局在这一方面主要是对交通运输安全事项行使权力。
5. وأعرب عن القلق من أن القضاة يفتقرون غالبا إلى السلطة القانونية التي يوفرها القانون النموذجي، بالرغم من أنه قد لوحظ أنهم يتمتعون في بعض الولايات القضائية بالقدرة على الاضطلاع بدور نشط في تيسير التعاون دون الحاجة إلى تغييرات تشريعية.
   担心法官往往缺少《示范法》所规定的法定权限，尽管也注意到，某些法域的法官可以在无需修改立法的情况下在促进合作方面发挥积极作用。