法国司法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأود التشديد على أنه بعد ما يقرب من سنتين على هذه المذبحة، لم ينته النظام القضائي الفرنسي من التحقيق فيها، ورفضت السلطات القضائية الفرنسية التعاون واستمرت في الحيلولة دون قيام النظام القضائي الإيفواري بتحقيقاته الخاصة فيها.
我要着重指出，这次屠杀发生几乎两年之后，法国司法系统仍未完成其调查，而法国司法当局则拒绝合作并继续阻止科特迪瓦司法系统进行自己的调查。 - وأود التشديد على أنه بعد ما يقرب من سنتين على هذه المذبحة، لم ينته النظام القضائي الفرنسي من التحقيق فيها، ورفضت السلطات القضائية الفرنسية التعاون واستمرت في الحيلولة دون قيام النظام القضائي الإيفواري بتحقيقاته الخاصة فيها.
我要着重指出，这次屠杀发生几乎两年之后，法国司法系统仍未完成其调查，而法国司法当局则拒绝合作并继续阻止科特迪瓦司法系统进行自己的调查。 - ومن حسن الحظ أن القضاء الفرنسي قد تصرّف حيال هذه الحالة، فقضى بعد شكاوى من منظمات عديدة لمناهضة العنصرية بأن تتخذ شركة Yahoo الوسائل التقنية الكفيلة بمنع وصول مستخدمي الإنترنت الفرنسيين إلى موقعها الموجود في الولايات المتحدة حيث تعتبر هذه التجارة مشروعة.
在好几个反种族主义组织提出控告后，法国司法当局敦促雅虎公司采取技术措施以阻止法国网民进入在美国的雅虎网址，因为在美国不禁止买卖纳粹物品。 - ولم يرد على الأسرة سوى وزير العدل الفرنسي، الذي دعاها إلى إرسال خطاب إلى السلطات القنصلية الفرنسية التي أخبرت الأسرة بأن أي تدخل لدى السلطات المغربية والجزائرية سيعتبر تدخلاً في سيادة البلدين، ومساساً باستقلالية نظاميهما القضائيين.
只有法国司法部给予回信，请家人写信给法国领事馆，后者通知说，向摩洛哥和阿尔及利亚当局提出干预将被两国认为是对它们主权的干预，并被认为侵犯了他们司法的独立性。 - واستطرد قائلا إن المبلغ المخصص في عام 2005 والبالغ 1.1 مليون دولار أمريكي لوكالة التنمية الريفية والأراضي لغرض شراء الأراضي لتلبية الاحتياجات في المناطق المتاخمة للحضر غير كاف تماما، ويتعرض القادة الكاناك للمحاكمة أمام المحاكم الفرنسية بسبب الدفاع عن أرضهم.
2005年，政府拨给农村和土地开发署的1 100万美元用于购买土地以满足城镇周边地区的需要，这种做法完全不恰当，卡纳克领导人为了扞卫自己的土地正在与法国司法部门斗争。