汉堡规则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بل إن اتحادات الشاحنين لم تشعر بالحاجة إلى حدود للمسؤولية تزيد عن الحدود الواردة في قواعد هامبورغ.
   甚至发货人协会也觉得没有必要将赔偿责任限额高于《汉堡规则》规定的赔偿责任限额。
2. وثمة نهج توضحه المادة 5-7 من قواعد هامبورغ، يلقي بعبء اثبات تقاسم التعويضات على الناقل وحده.
   一种办法是如《汉堡规则》第5.7条所示，让承运人完全承担证明分配损害赔偿金的责任。
3. وأُيد ذلك الاقتراح لأنه يستند إلى صياغة الفقرة الفرعية 1 (أ) من المادة 15 من قواعد هامبورغ.
   有与会者表示支持这一建议，因为它依据的是《汉堡规则》第15条第1(a)款的措词。
4. وأشير كذلك إلى أنّ مشروع المادة هذا يقابل أحكاما مشابهة واردة في قواعد لاهاي-فيسبي وقواعد هامبورغ.
   有与会者进一步指出，本条草案符合《海牙−维斯比规则》和《汉堡规则》中所载的类似条文。
5. وأعربت بعض الوفود عن القلق من إمكانية أن يؤدي تجاوز قواعد هامبورغ، في النهاية، إلى عرقلة انضمام بلدانها إلى مشروع الاتفاقية.
   有些代表团关切地指出，超出《汉堡规则》的范围行事最终可能会阻碍本国加入公约草案。