比方说的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وسيكون من الممكن على سبيل المثال الاتفاق على إجراء مفاوضات إضافية لمدة أسبوع واحد يقرر خلالها فريق الخبراء الحكوميين مدى ضرورة مواصلة الأعمال لأسابيع أخرى.
   比方说，可以同意进行为期一周的谈判，谈判后，政府专家小组才决定是否需要在其他几个星期继续工作。
2. 444- وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء الظروف التي تجيز للنساء إجراء عملية إجهاض مشروعة وتقتصر على تعرض حياة الأم للخطر ولا تشمل مثلاً حالات الحمل الناجمة عن تعرضهن للاغتصاب.
   委员会关注妇女只有在生命有危险的情况下才可合法获准人工流产，而包括比方说强奸造成的怀孕。
3. وعلى سبيل المثال يمكن لمنتج سياحي، كشركة لتأجير السيارات أو فندق، أن ينقل قدرته إلى مجموعة واسعة جدا من قنوات التوزيع عن طريق وصلة واحدة بشبكة الإنترنت.
   比方说，旅游提供商，如出租汽车公司或旅馆可通过单一的互联网联接将其能量传入范围广泛的分销渠道。
4. وتفيد المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص، بأنه توجد بالتوازي جمعيات لا تستفيد من دعم الحكومة، وقد تعاني هذه الجمعيات بالتالي من نقص في الاعتراف بأنشطتها، بل من العرقلة لعملها.
   比方说，根据他得到的信息，有些协会似乎并未获得政府的支持，因此，它们的活动未获承认，甚或受到阻扰。
5. ففي الفترة من 1996 إلى 2008، صدرت عقوبات تأديبية شديدة منها خمس حالات عزل لقضاة نتيجة ارتكابهم أعمال فساد أو أعمالاً شبيهة بالفساد.
   比方说，1996年至2008年，对一些政府官员的贪污行为或类似贪污行为进行了重大的纪律制裁，其中有5人被撤职。