歧义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ووافق الفريق أيضا على أنه يجوز للأمانة العامة تحرير دليل المعدات المملوكة للوحدات لمعالجة أي أوجه غموض يمكن أن تنشأ عن التغييرات المشار إليها أعلاه.
   该分组还认为，秘书处可编辑《特遣队所属装备手册》，以消除上述改动随后产生的任何歧义。
2. ويتمثل الغرض من هذه التعديلات في تجنب الالتباس وتهيئة الفرصة لزيادة الاتساق في تفسير الدليل، ولا تترتب عليها أي آثار مالية.
   其目的是力求避免歧义，使《特遣队所属装备手册》得到更加前后一致地解释，同时不引起任何经费问题。
3. وكان الغرض من ذلك هو تجنب أشكال اللبس التي يحتمل أن تنشأ فيما يتعلق بتأثير تدابير بناء الثقة في الفضاء على المصالح المشروعة لمستخدمي المركبات الفضائية.
   修订的目的是避免可能产生这样一种歧义：即空间建立信任措施可能影响航天器用户的合法利益。
4. " صغار المزارعين " تعبير مضلل يقترح استخدام " المزارعين على النطاق الصغير "
   " 小农 " 有歧义，建议使用 " 小规模农民 " 。
5. وأضاف قائلا إن الإشارة إلى الحياد هي، علاوة على ذلك، مضللة، قد تكون ليس فقط في ما يتعلق بنطاق الموضوع والغرض منه، ولكن أيضا فيما يتعلق بالمسار الذي يجب اتباعه.
   此外，中立的提法可能会引起歧义，这不仅涉及这一议题的范围和宗旨，而且涉及所采取的路线。