正式副本的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- بعد تسجيل الزواج على نحو ما سبق، يحيل مسجل الزواج السجل ذا النسختين إلى المسجل العام، ويُسلّم، دون تقاضي أية رسوم، كلا من طرفي الزواج نسخة من السجل الأصلي للزواج مصدقة منه بوصفها نسخة أصلية.
在进行上述婚姻登记后，婚姻登记官须将上述证书副本转给登记长，此项服务不需支付任何费用；将经其证明为正式副本的婚姻登记证书原件交给当事人，每人一份。 - بعد تسجيل الزواج على نحو ما سبق، يحيل مسجل الزواج السجل ذا النسختين إلى المسجل العام، ويُسلّم، دون تقاضي أية رسوم، كلا من طرفي الزواج نسخة من السجل الأصلي للزواج مصدقة منه بوصفها نسخة أصلية.
在进行上述婚姻登记后，婚姻登记官须将上述证书副本转给登记长，不需为此项服务支付任何费用；将经其证明为正式副本的婚姻登记证书原件交给当事人，每人一份。 - واحتكمت المحكمة إلى الفقرة 1 من المادة الرابعة من الاتفاقية التي تتطلب أن يكون طلب الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه مشفوعاً بالقرار الأصلي ومصدّقاً عليه حسب الأصول المتبعة أو نسخة منه معتمدةً حسب الأصول المتبعة وباتفاق التحكيم الأصلي أو نسخة منه معتمدة حسب الأصول المتبعة.
法院援引《公约》第四㈠条，该条款要求为取得对一项裁决的承认和执行，必须提具原裁决之正本或其正式副本以及仲裁协议之原本或其正式副本。 - واحتكمت المحكمة إلى الفقرة 1 من المادة الرابعة من الاتفاقية التي تتطلب أن يكون طلب الاعتراف بقرار التحكيم وإنفاذه مشفوعاً بالقرار الأصلي ومصدّقاً عليه حسب الأصول المتبعة أو نسخة منه معتمدةً حسب الأصول المتبعة وباتفاق التحكيم الأصلي أو نسخة منه معتمدة حسب الأصول المتبعة.
法院援引《公约》第四㈠条，该条款要求为取得对一项裁决的承认和执行，必须提具原裁决之正本或其正式副本以及仲裁协议之原本或其正式副本。 - " يحتفظ الجهاز المنشأ أو المعين وفقاً للفقرة 2 من هذه المادة بسجل للالتماسات ويقوم سنوياً بإيداع الأمين العام، من خلال القنوات المناسبة، صوراً مصدقة لهذا السجل، على أن لا تذاع محتوياتها على الجمهور " .
" 依照本条第二款设立或指定的机关应置备请愿书登记册，此项登记册的正式副本应经适当途径每年转送秘书长存档，但以不得公开揭露其内容为条件。