欧美的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي أوروبا، تشير نسبة 20 في المائة من منظمات المجتمع المدني إلى مسألة " خدمات الصحة الجنسية والإنجابية التي تستهدف المراهقين والشباب " ، أي المعلومات والمشورة والخدمات، بوصفها مسألة ذات أولوية قصوى للسياسات العامة في المستقبل القريب.
   欧美20%的民间社会组织将 " 针对青少年和青年的性与生殖健康 " ，即信息、咨询和服务定为近期公共政策的一项最优先问题。
2. ويتبنى المستثمرون العرب فلسفة تقوم على الإسهام في مشروعات العراق بأساليب تتخطى الأساليب المرتفعة التكلفة التي قد ينتهجها الصناع في أوروبا والولايات المتحدة، والتي قد لا تستجيب للحاجات الفعلية للعراق وطبيعة شعبه.
   阿拉伯投资者应本着为伊拉克项目做贡献的理念，不应采用欧美国家制造商所采用的高成本方法，以及那些可能不是针对伊拉克实际需要和伊拉克人特点的方法，而应采用一些行之有效的方法；
3. ولاحظ أحد الكتاب في بداية القرن العشرين أن هذا الحق قد كرسته تشريعات أغلبية بلدان أوروبا وأمريكا وعدد كبير من المعاهدات الدولية()، وليس ثمة شك في أن هذا الحق يشكل جزءا من تشريعات كافة الدول في وقتنا الحاضر، اعتبارا لاتساع ظاهرة الهجرة المعاصرة().
   二十世纪初有一位学者指出，大部分欧美国家的立法及大量国际条约都认可这项权利。 毫无疑问，从当代移民现象的广泛程度看，这项权利如今已成为所有国家立法的一个组成部分。
4. وهذا النهج المتوخى في مجال الإصلاح، وما صاحبه من تقليص مستمر لحجم مكتب الممثل السامي وتعاظم تدريجي لدور الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي، ينبغي أن يُميز المرحلة المقبلة من تقدم البوسنة والهرسك نحو إقامة دولة معتمدة على نفسها ونحو الاندماج الفعلي في الاتحاد الأوروبي.
   这种改革方法、加上高级代表办事处继续开展的裁减人员进程以及欧美特别代表的作用日益加强，均应成为波斯尼亚和黑塞哥维那走向自我维持的国家地位以及欧洲积极一体化的下一个阶段的特征。
5. وهذا هو أحد أسباب تشديدنا على أمور مثل المهمة المكرسة لربط الاتصالات بالسواتل والألياف البصرية، وإنشاء مراكز لتكنولوجيا المعلومات، وحقيقة تدبير الشركات الهندية لإمداداتها محليا، وأنها تقيم منشآت للتصنيع، وأنها تصدر بضائع رأسمالية تستخدمها بعد ذلك أفريقيا في تجهيز صادراتها إلى الأسواق الأوروبية والأمريكية وفي إضافة قيمة عليها.
   这是我国强调诸如专用卫星和光纤连接项目、建立信息技术中心、以及印度公司选择当地供应商、建立生产制造厂、输出资本货物让非洲用来对非洲向欧美市场出口的产品进行加工、增值的原因之一。