欧洲联盟指令的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- 42- وأُبدي قدر من التأييد للحد المأخوذ به في إيعازات الاتحاد الأوروبي، وهو أربع سنوات، إذ قيل إنه حد معقول (وإن لم يكن لـه مسوغ موضوعي)، نظرا لأن تنظيم أي إجراءات مناقصة يتطلب عادة مدة قدرها ستة أو سبعة أشهر.
一些与会者表示支持欧洲联盟指令中所述的四年限制，指出这一限制是合理的（即使客观上并无理由），因为进行招标程序一般需要六到七个月的时间。 - وفي السنة، ذاتها وفي إطار برنامج التعداد، أعدت الوحدة دراسة مسح مقارن للحماية الاجتماعية وتنظيم الضمان الاجتماعي، من جهة مراعاة الفوارق بين الجنسين بغية تحقيق الاتساق مع توجيهات الاتحاد الأوروبي.
同一年，在 " 民意计划 " 中，该小组参与准备了从性别的角度对社会保障和社会保险规定的对比性调查，以便取得与欧洲联盟指令的一致。 - ففي حين قررت محكمة العدل الأوروبية، في حكم أصدرته مؤخرا، أنَّ المصادرة دون الاستناد إلى حكم إدانة لا تشكل انتهاكا لحق الملكية أو لافتراض البراءة، لم يتم التوصل بعد إلى اتفاق على إصدار توجيه على نطاق الاتحاد الأوروبي نظراً للتباين الكبير في الآراء.
尽管欧洲法院最近的一项裁决认定非定罪没收并不违反所有权和无罪推定原则，但由于各方意见分歧很大，尚未就一项全欧洲联盟指令达成一致意见。 - ١٤- وبالنسبة لمعظم اﻷطراف اﻷوروبية، يخضع تنظيم مستويات انبعاثات غازات السﻻئف لتوجيهات اﻻتحاد اﻷوروبي، فيما يخضع تنظيم مستويات اﻻنبعاثات من المركبات العضوية المتطايرة غير الميثانية وأكسيد النيتروجين لبروتوكوﻻت اتفاقية التلوث الجوي بعيد المدى عبر الحدود التابعة للجنة اﻷمم المتحدة اﻻقتصادية ﻷوروبا.
大多数欧洲缔约方依靠欧洲联盟指令管理气体前体的排放，NMVOC和NOx的排放量必须符合《联合国和欧洲经委会空气远距离越界污染问题议定书》的要求。 - وكجزء من إصلاح تشريع العمل لعام 2005، اعتمدت الحكومة قانون علاقات العمل الذي يتضمن أحكاما مستمدة من توجيهات الاتحاد الأوروبي المتعلقة بالمعاملة المتساوية في مجال توفير فرص العمل، والتعليم، وظروف العمل، والجهة المسؤولة عن تقديم الأدلة في حالات التمييز.
作为2005年劳动立法改革的一部分，政府通过了《劳动关系法》，该法吸收了关于就业、教育和工作条件方面待遇平等和关于歧视案例中的举证责任的欧洲联盟指令的有关条款。