橡皮图章的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وفي رأي المقرر الخاص، إذا تشكلت الهيئة أساساً من ممثلين سياسيين، يكون هناك دائماً خطر أن تصبح هذه " الهيئات المستقلة " مجرد أجهزة تتولى الموافقة الرسمية أو القانونية الروتينية على قرارات تكون الحكومة خلفها تمارس تأثيرها بشكل غير مباشر.
特别报告员认为，若遴选机构主要由政治代表组成，那么这样的 " 独立机构 " 则始终有可能沦为只管加盖正式或法律橡皮图章的机关，而其背后是政府在施加间接影响。 - وهناك رأي سائد مفاده أن ما تفعله هيئات الاستعراض المركزية هو مجرد التصديق الروتيني على قرارات مديري البرامج وأن وجود ممثلي الموظفين، وليس توفير آلية مناسبة للمراقبة، لا يؤدي إلا إضفاء طابع الشرعية على القرارات التي تتوقف على نزاهة المدير والتي لا يمكن إدخال أي تعديل عليها.
人们普遍认为，中央审查机构只是为方案主管作出的决定加盖橡皮图章，让工作人员代表参加并没有起到监督作用，而只是使这些决定合法化。 决定本身取决于主管是否廉正，别人无法提供意见。 - وعلى الرغم من أن المجلس قد يقوم بتعديل توصيات لجنة الامتحانات المتخصصة، فهو يتصرف في العديد من الجوانب كهيئة إدارية مصدِّقة، ولا يؤدي أي دور في التقييم الفني لعملية الامتحانات أو في الرقابة عليها؛ وقد كان قسم الامتحانات والاختبارات يضطلع أحياناً بهذه الوظيفة في الماضي.
虽然它可以修改专业考试委员会的建议，但是在许多方面，中央考试和招聘委员会只是一个橡皮图章式的行政机构，在考试进程的实际评估和监督方面没有发挥任何作用。 它的职责过去曾由考试和测验科执行。 - وأوضح الاتحاد أنه في الوقت الذي تتعدد فيه أنواع العقود المستخدمة في كل مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، يوجد أيضا عديد من ممارسات الاختيار والتوظيف التي يشتمل بعضها على عنصر مشاركة الموظفين على حين لا يشتمل بعضها الآخر على هذا العنصر أو يحد من دور ممثلي الموظفين ليجعله في الواقع مجرد بصم على القرارات.
公务员协联指出，正如整个联合国系统使用繁多的合同那样，征聘和甄选做法也是各式各样，其中一些有工作人员代表的参与，一些没有，或者将工作人员代表的作用限于实际上给决定盖橡皮图章。 - إن وفدي كان يمكن أن يدلي بكلمة ربما لدعوة برلمانيي العالم إلى التحالف احتجاجا على افتقار البرلمان المصري إلى أي قوة تشريعية، أو ربما للاحتجاج على النظام الاستبدادي في مصر، الذي دأب على انتهاك حقوق الإنسان للأقليات الدينية والعرقية والمثليين والنســــاء. غير أننا آثرنا ألا نفعل ذلك.
我国代表团本来也可以要求发言，以便或许要求世界各国议员联手抗议发挥橡皮图章作用的埃及议会缺乏立法能力，或抗议埃及的独裁政权，该政权不断践踏宗教和少数民族、同性恋者和妇女的人权，但我们没有这样做。