案件實質的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورغم أن المحكمة قد أمرت بتعليق أنشطة اللجنة الانتخابية المستقلة ريثما يتم تقييم حيثيات القضية، واصلت اللجنة عملها، وإن كان ذلك بمشاركة محدودة.
尽管法院命令委员会在对案件实质进行评估期间必须暂停活动，但委员会继续运作，不过，参与人数十分有限。 - 4- ويعرب الفريق العامل عن أسفه لأن الحكومة لم تقدم لـه معلومات عن الوقائع المزعومة وعن موقفها من الأسس الموضوعية للقضية رغم دعوتها إلى تقديم هذه المعلومات.
工作组对该国政府未能就指称的事实和其在案件实质上的立场提供资料表示遗憾，尽管对其提出了此种请求。 - وطلبت كذلك إلى المحكمة " وقف مواصلة السير في النظر في الدعوى إلى حين صدور قرار بشأن هذا الطلب " .
它并要求法院 " 暂停关于该案件实质的诉讼程序，直到就此申请书作出决定为止 " 。 - ولذلك، ردت المحكمة الشكوى لأسباب اجرائية دون النظر في موضوع القضية المتعلق بما اذا كان هناك ما يبرر أو لا يبرر الشكوك في حياد المحكّمين.
因此，法院没有就关于对仲裁员的公正性的怀疑是否有理由的案件实质进行审查，以程序方面的理由驳回了这一申诉。 - واستنادا إلى اللجنة، يكون الأمر كذلك عندما تتعدى المحكمة الأوروبية اتخاذ قرار إجرائي أو تقني بشأن المقبولية وتصدر تقييما لجوهر القضية.
人权事务委员会指出，当欧洲人权法院不只是对可受理性作出程序性或技术性决定而对案件实质进行评价时，就属于这种情况。