样例的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بمنح تعويض للوزارة، عن تكلفة الاستبدال بعد خصم الاستهلاك، بمبلغ 233. (يعوض هذا التعويض أيضاً خسارة الأموال المجموعة لاستبدال المبنى.
   样例中的建筑物损失----就它的折旧重置费判给某部金额233的赔偿。 (这笔裁定额也赔偿为重置建筑物而筹措的资金的损失。
2. ويبرز هذا الفرع من التقرير عددا من الأمثلة على الإجراءات التي اتخذتها الدول إلى جانب التوصيات والمقترحات التي قدمتها آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأصحاب المصلحة الآخرون ذوو الصلة.
   本章节突出论述了由缔约国采取的此类行动的若干样例以及联合国人权机制以及其他利益攸关者提出的建议和提议。
3. ويمكن أن يُحتذى بالنموذج البرتغالي الذي يقيّم عمل المدرسين ومدى إسهامهم في أداء مهمة المدرسة، بما في ذلك توثيق العلاقات التربوية مع التلاميذ().
   葡萄牙的教师评价模式可以作为样例，该模式的方法是评价教师的教学绩效和他们对完成学校任务的贡献，包括与学生的教学关系。
4. 355- قرر الفريق، بالإشارة إلى المثال العملي، أن إنفاق مبلغ 500 كان هو نفسه نتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله للكويت، وأن خسائر التمويل التي نجمت عن ذلك هي نفسها خسائر مباشرة.
   小组参照样例决定，总额500的支出本身是伊拉克入侵和占领科威特所直接造成，由此而产生的融资损失本身是直接损失。
5. 6 أعلاه, استنتاجاته بشأن قابلية التعويض عن خسائر التمويل هذه, وذلك بالإشارة إلى مثال عملي أنفقت فيه الأموال المجمعة في تمويل خسارة في العقارات.
   在上文第七.E.6节中，参照将筹措的资金用于为弥补不动产损失提供经费的样例，小组就这类融资损失是否可予赔偿问题提出了调查结果。