本纳的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأقرت الحكومة بوجود مركز واحد من هذه المراكز للبنات (مركز بناني)، معللةً ذلك بقلة الجرائم التي ترتكبها البنات وعدم الحاجة إلى اتخاذ تدابير كثيرة لرعايتهن.
   政府承认说，只有一所这样的中心收容女孩，就是本纳尼中心，因为女孩犯罪不多，所以没有采取措施专门照顾她们。
2. ويُنتظر أن هذا التحسن التقني سيسهل على المصارف وغيرها من المؤسسات المالية، وكذلك على المنظمات الدولية ذات الصلة أن تدرج في قواعد بياناتها نسخة من القائمة يمكن البحث فيها.
   此一技术上的改进应当也会使银行和其他金融机构以及相关的国际组织更容易把这份名单可搜索版本纳入它们的数据库。
3. ولمعالجة هذه الشواغل، اعتمد مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع نهجا لإدارة المخاطر التي ربما تنشأ عن اعتماد الخيار 1 يقضي بتقليص التكاليف الإجمالية مع كفالة احتساب التكاليف الرئيسية في ميزانيات المشاريع.
   为处理各关切问题，项目厅通过降低成本基数和确保各主要成本纳入项目预算中，对备选方案1采取风险管理的办法。
4. 17- ويؤدي الربط بين مختلف مستويات الإدارة أيضاً إلى تيسير دمج المعارف التقليدية واستراتيجيات التأقلم المحلية في البيانات العلمية وتعميم مراعاة عامل رأس المال الاجتماعي للمجتمعات المحلية في المخططات الإنمائية.
   将各级政府联系起来，还可推动将传统知识和地方应对战略与科学数据相结合，以及将社区的社会资本纳入发展规划的主流。
5. وكان هناك اتفاق واسع في الفريق العامل على أنَّ التعاريف ستكون مفيدةً في الصيغة النهائية للنصِّ القانوني المقترح، ولكن لن يتسنىَّ النظر في مصطلحات محدَّدة يلزم تعريفها قبل وضع الصيغة النهائية للنص.
   工作组广泛同意拟议法律案文的最后版本纳入定义是有益的，但在案文最后定稿之前，不可能审议需要界定的具体术语。