本笃十六世的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتجديد النداء الذي وجهه قداسة البابا بنيديكت السادس عشر، داعياً فيه جميع المواطنين، وخصوصاً الشباب، إلى بذل قصارى جهدهم لتعزيز الصالح العام، وبناء مجتمعات يتم فيها التغلب على الفقر، ويستوحى فيها كل خيار سياسي من احترام البشر، ويسود فيها السلام والوئام على الانقسامات والكراهية والعنف.
我谨借此机会重申教皇本笃十六世宗座的呼吁，他号召所有公民，特别是青年人尽最大的努力促进公共利益，建设克服贫困、每一项政治选择均受尊重人的思想启发、和平与和谐战胜分裂、仇恨和暴力的社会。 - 7- وأفادت الحكومة في ردها بأن هذا الشخص قد ارتكب عشيّة زيارة البابا بينيديكتو السادس عشر إلى كوبا أفعالاً استفزازية صريحة لا تحترم النظام الدستوري الذي اتخذه الشعب الكوبي لنفسه وتتعدّى عليه، امتثالاً لتعليمات صادرة من عملاء بالأجهزة الخاصة التابعة للولايات المتحدة الأمريكية ومن المافيا المناوئة لكوبا في ميامي وبتمويلهما.
政府在答复中称，当事人参与了显然具有煽动性的活动，教皇本笃十六世访问古巴前夕，他遵从美利坚合众国机密部门工作人员和迈阿密的反古巴黑帮的指示并利用其资助，蔑视并违反古巴人民制定的宪法法令。 - كما أود أن أنقل دعوة البابا بنديكت السادس عشر للانضمام إليه في الابتهال لعل الرب ينير الطريق للسلطات الإسرائيلية والفلسطينية، فضلا عن الدول التي تضطلع بمسؤولية خاصة في المنطقة، لكي تفعل كل ما في وسعها لوضع حد لإراقة الدماء، وزيادة مبادرات المساعدة الإنسانية والتشجيع على الاستئناف الفوري لمفاوضات مباشرة وجادة ومجدية.
我也愿转达，教皇本笃十六世邀请人们同他一起祈祷，愿上帝开导以色列和巴勒斯坦当局，以及对该地区有特别责任的国家，使其尽力结束流血，增加人道主义援助举措，鼓励立即恢复直接、认真和具体的谈判。