本杰明·姆卡帕的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ورحَّب أعضاء المجلس بزيادة التعاون الإقليمي، وبخاصة بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا وأوغندا، وأعربوا عن تشجيعهم لذلك كما أثنوا على الدور الذي يضطلع به أولوسيغون أوباسانجو، المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى، وبنجامين مكابا، الميسِّر المشارك.
安理会成员欢迎并鼓励进一步开展区域合作，特别是刚果民主共和国、卢旺达和乌干达之间进行合作，并赞扬秘书长大湖区特使奥卢塞贡·奥巴桑乔及其共同调解人本杰明·姆卡帕所发挥的作用。 - ونؤيد بقوة الإجراءات السياسية التي تم اتخاذها على المستويين الدولي ودون الإقليمي لكي نتوصل إلى هذه التسوية. وقد لاحظنا باهتمام كبير جهود الوساطة التي يقوم بها السيد أولوسيغون أوباسانغو، الممثل الخاص للأمين العام، والسيد بينيامين مكابا، المبعوث الخاص للجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي المسؤول عن منطقة البحيرات الكبرى.
我们坚定支持在国际和次区域方面为达成解决方案而采取的政治行动，对秘书长特使奥巴桑乔先生和南部非洲发展共同体大湖区特别代表本杰明·姆卡帕先生进行的调解，我们非常关注。 - والواقع أن هذا الحدث التاريخي ما كان لنا أن نحتفل به اليوم لولا الجهود التي لا تكل التي بذلها السيد هايلي منكريوس، ممثله الخاص لشؤون السودان، وجهود الرئيس السابق بنجامين مكابا، رئيس جمهورية تنـزانيا، ورئيس فريقه المعني بالاستفتاء في السودان.
实际上，如果没有负责苏丹问题的秘书长特别代表海尔·门克里欧斯先生和担任苏丹全民投票问题小组主席的坦桑尼亚前总统本杰明·姆卡帕阁下的不懈努力，就不可能发生我们所庆贺的这个历史事件。 - وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس أيضا، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد هايلي منكريوس، الممثل الخاص للأمين العام للسودان والسيد بنجامين مكابا، رئيس فريق الأمين العام المعني بالاستفتاءات في السودان.
在同次会议上，安理会又按照此前协商所达成的谅解，决定根据其暂行议事规则第39条，向秘书长苏丹问题特别代表海尔·门克里欧斯先生和秘书长苏丹全民投票事务小组主席本杰明·姆卡帕先生发出邀请。 - وقد أحاط أعضاء المجلس أيضا علما بما ورد في رسالتكم بشأن اعتزامكم تعيين بنجامين مكابا رئيس تنزانيا السابق، لرئاسة الفريق، وتعيين أنطونيو مونتيرو وزير الخارجية السابق في البرتغال، وبوجراج بوخاريل الرئيس السابق للجنة الانتخابات في نيبال، بصفتهما العضوين المكملين للفريق. (توقيع) أرطوغرول أربكان
安理会成员注意到，你在信中表示，拟任命坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·姆卡帕领导该小组，并指定葡萄牙前外交部长安东尼奥·蒙泰罗和尼泊尔选举委员会前主席博杰拉杰·博卡勒为小组的另外两名成员。