期许的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالرغم من وجود توقّعات قوية بأن تدفع أوروبا نحو الإصلاح في ضوء الأزمة اليونانية، لم يعتمد الاقتصاد العالمي نظاما للإعسار.
   尽管人们对欧洲因希腊危机而推动改革的做法抱有很高的期许，但是全球经济仍然没有采用破产制度。
2. وعلى سبيل المثال، شهدت العديد من البلدان الأفريقية مؤخراً نمواً سريعاً بفضل الطفرة في مجال السلع الأساسية، لكنها لم توفر سوى فرص عمل محدودة.
   例如，近期许多非洲国家虽因初级商品贸易热潮出现了快速增长，然而却未创造就业的现象。
3. وسألت الصين عمَّا إذا كانت توقعات هذا المركز الأولية قد تحققت وعمَّا حققته لكسمبرغ من إنجازات رئيسية، وعن المشاكل التي اعترضتها في ذلك الصدد.
   中国询问对这一中心的最初期许是否已实现，所取得的主要成就以及所遭遇的主要问题是什么。
4. وتنتشر التنميطات الجنسانية في المجتمع، وهي تُفرَض بطرق كثيرة، على سبيل المثال من خلال توقعات الأسرة أو وسائط الإعلام، بل يمكن أن يفرضها النظام التعليمي.
   这种定型观念借助多种方式推行，例如，通过家庭期许或媒体，还会因教育系统而长期存在。
5. وفي العديد من قضايا المنازعات الأخيرة، استهلكت أيضا العديد من الموارد المحدودة للمحكمة خلال المراحل الابتدائية بدلا من خلال النظر في جوهر الدعاوى.
   在近期许多有争议的案件中，法院有限的资源过多地耗费在初步阶段而不是用于审理案件实质期间。