最终解决方案的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن الأهمية بمكان النظر في المصدر السياسي للوضع، والتنويه إلى أن عمل الوكالة يجب أن يكون ترتيبا مؤقتا إلى حين إيجاد حل نهائي، يشمل عودة اللاجئين إلى ديارهم التي تم إجلاؤهم منها.
重要的是，要思考目前局势的政治起源，并且牢记工程处的工作只是找到最终解决方案之前的暂时安排，包括让难民重返当初被逐出的家园。 - ونجدد حثنا للمجتمع الدولي والجهات المؤثرة على ضرورة حمل إسرائيل على استئناف مفاوضات السلام للتوصل إلى تسوية نهائية للقضية الفلسطينية ومشكلة الشرق الأوسط بناء على مجمل القرارات الدولية ذات الصلة.
与此同时，我们敦促国际社会和有影响力的各方迫使以色列恢复和谈，以便在所有有关国际决议的基础上达成巴勒斯坦问题和中东问题的最终解决方案。 - غير أنني أؤمن بأن تحقيق حل نهائي لمسألة تحديد مركز كوسوفو، يحترم بصورة كاملة الرغبة التي أعرب عنها مواطنوها في الاستقلال، يشكل شرطا مسبقا لاستدامة السلام والاستقرار، ليس في كوسوفو فحسب، بل أيضا في المنطقة برمتها.
然而，我相信，一个充分尊重科索沃公民明确表达的独立愿望的科索沃地位问题最终解决方案，是实现科索沃乃至整个地区持久和平与稳定的基本先决条件。 - وهو يتطلع إلى وضع حد للهجمات الدعائية غير الضرورية التي تشنها أذربيجان، ويأمل في أن تقوم أذربيجان عوضا عن ذلك بالتركيز على السعي نحو جعل حياة اللاجئين أكثر يسرا حتى تتوفر الإمكانية لإيجاد حل نهائي للمشكلة.
亚美尼亚期待阿塞拜疆能够停止其莫须有的宣传性攻击，同时也希望阿塞拜疆在找到难民问题的最终解决方案之前，尽一切努力让难民的生活变得更加舒适。 - الإسرائيلية لم تحقق النتائج المرجوة، فقد طرحت مسألة الوضع النهائي الأساسية على بساط البحث بطريقة عميقة وصريحة، مما سيساعد الجانبين على تضييق الخلافات بين مواقفهما باستمرار وعلى وضع الأساس لخطة التسوية النهائية.
虽然巴以谈判仍没有取得预期的成果，但已经就涉及最终地位的主要核心问题进行了深入、坦率的探讨。 这将有助于双方不断缩小立场分歧，为达成最终解决方案奠定基础。