最惠国待遇条款的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويمكن أن يستنتج من هذه المفاوضات أن الطرفين المتعاقدين في معاهدة الاستثمار الثنائي لم يكونا يعتبران أن الحكم المتعلق بالدولة الأكثر رعاية يشمل الأحكام المتعلقة بتسوية المنازعات في معاهدات الاستثمار الثنائي الأخرى().
从这些谈判可以推断，《双边投资条约》的缔约双方不认为最惠国待遇条款的效力延及其他双边投资条约中的争端解决条款。 " - إلا أن شرط الدولة الأكثر رعاية يدرج الالتزامات التي يعقدها الطرف بمقتضى اتفاقات أخرى دون الحقوق التي استُبدلت بها هذه الالتزامات (قضية " المنتفع مجاناً " ).
然而，一项最惠国待遇条款列入缔约方根据其他协定承担的义务，却没有纳入与这些承诺相交换的权利( " 搭便车 " 问题)。 - وفي هذا الصدد، ينبغي النظر في هذه البنود ضمن إطارها المناسب، وتحليل فرادى اتفاقات الاستثمار الدولية في ضوء السياق الذي تم فيه التفاوض عليها تجنباً لتفسير الأحكام المتعلقة بالدولة الأولى بالرعاية بطريقة موسعة أكثر من اللازم.
在这方面，这些条款应从其妥当范畴内加以审查，单项国际投资协定应参照其谈判背景加以分析，以防范对最惠国待遇条款进行过于泛泛的解释。 - وفيما يختص بموضوع حكم الدولة الأولى بالرعاية، رحب برأي الفريق الدراسي القائل بضرورة السعي الجاد إلى إحراز نتيجة تفيد عملياً المشاركين في ميدان الاستثمار وصناع السياسات وتعزز زيادة تماسك النهوج في قرارات التحكيم.
关于最惠国待遇条款问题，他欣见研究组认为它应力求取得对参与投资领域者和决策者有实际用处的成果，并将促使在仲裁裁决方面有更协调一致的做法。 - ويمكن أن يستنتج من هذه المفاوضات أن الطرفين المتعاقدين في معاهدة الاستثمار الثنائي لم يكونا يعتبران أن الحكم المتعلق بالدولة الأكثر رعاية يشمل الأحكام المتعلقة بتسوية المنازعات في معاهدات الاستثمار الثنائي الأخرى " ().
从这些谈判中也可以得出结论，即双边投资条约的缔约国本身并未考虑将最惠国待遇条款扩大至其他双边投资条约中的争端解决条款。 "