替代法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويتعين تنقيح القوانين البديلة التي تقرر أسبابا إضافية تقضي بالتزام السرية أو إبطال تلك القوانين ضمانا للتوافق مع قواعد إمكانية الحصول على المعلومات.
   必须对那些为保密确定了其他理由的替代法律进行修订或予以废除，以确保它们与有关获取信息的规范保持一致。
2. وقد أعيدت المسألة إلى القضاة المتبقين لإعادة النظر في ضوء أي دفوع تسوقها الأطراف فيما يتعلق بمسألة ما إذا كان من صالح العدالة مواصلة المحاكمة بغير قاض بديل.
   此事已发回给其余法官，以根据当事方提交的材料，重新审议换上替代法官继续审案是否有利于维护公正。
3. وعلاوةً على ذلك، فمن المستصوب تحقيق إمكانية الاحتكام إلى القضاء بطرقٍ بديلة للإجراءات القضائية، من قبيل الوساطة أو إجراء مقابلات مع الأسر أو تقديم خدمات التوجيه والدعم النفسي أو الخدمات المجتمعية أو البرامج التعليمية().
   也可以采取调解、家庭访谈、心理辅导及支援服务等办法替代法庭程序，使他们获得公平审判。
4. من الوضع القانوني البديل إلى منح الجنسية - في تعهداتها، أثناء الاجتماع الحكومي الدولي الوزاري الذي عقد سنة 2011.
   许多国家在2011年政府间部长级会议上作出承诺时，表示愿意考虑某种形式的当地融入----包括获得替代法律地位和入籍等。
5. وبعد تلقي المذكرات من الأطراف، قرر القضاة المتبقون بالإجماع أنه سيكون في صالح العدالة أن تستمر المحاكمة بمشاركة قاضِ بديل، عملا بالقاعدة 15 مكررا (دال) من القواعد.
   收到当事方呈交的材料后，其余法官一致决定，依照规则第15条之二（D），用一名替代法官继续审理有利于公正。