普通法系的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد ورثت ميانمار نظام القانون البريطاني العام، الذي يؤيد الشروط المتعلقة بفرض عقوبة الإعدام المنصوص عليها في الفقرة 2 من المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
   缅甸沿袭了英国的普通法系，该法支持《公民权利和政治权利国际公约》第六条第二款所规定的判处死刑的前提条件。
2. 13- من بين الدول الأطراف السبع التي تنتمي إلى دول أوروبا الغربية ودول أخرى، كانت القضايا المتعلقة بالحصانات والامتيازات القضائية أكثر انتشارا في البلدان التي تطبّق القانون المدني منها في البلدان التي تطبّق القانون العام.
   在来自西欧和其他国家组的七个缔约国中，与豁免和司法特权有关的问题在大陆法系国家比在普通法系国家更为普遍。
3. وفي بعض البلدان (معظمها من البلدان المتأثرة بنظام القانون العام)، يجوز إطلاق النار على " المجرمين الفارين " في أثناء الاعتقال (النموذج 1).
   在一些国家(大多是受普通法系影响的国家)，在逮捕期间可以向 " 逃离现场的重罪犯 " 开枪(模式1)。
4. واستخدمت سلطات التحقيق في أحد البلدان أفرقة التحقيقات المشتركة على نحو متكرر لتجاوز المشاكل المتعلقة بتلقّي الاستخبارات والتعاون في مجال التحقيقات التي يمكن أن تنشأ بين البلدان التي تطبِّق القانون المدني وتلك التي تطبِّق القانون العام.
   有一个国家的调查机关经常利用联合调查组来解决大陆法系和普通法系国家间可能出现的情报接收、调查合作方面的问题。
5. 1- هذا الحكم يخوّل البائع حق مطالبة المشتري بتنفيذ التزاماته، وهذا علاج معترف به عامة في نظم القانون المدني، بينما نظم القانون العام تسمح فقط بطلب تنفيذ التزامات معيّنة في ظروف محدّدة.()
   此条款规定卖方有权要求买方履行其义务，这是大陆法系普遍承认的一种补救办法，而普通法系只允许在有限的情况下具体履行义务。