旗船的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وتعدّ الإدارة البحرية الوكالة المسؤولة عن مراقبة سفن العلم هذه، لكنها لا تمتلك أي آلية للإبلاغ، ولا تتلقى البلاغات عن استهلاك المواد المستنفدة للأوزون من تلك السفن، ولا تكلف تلك السفن بتقديم هذه البلاغات.
海洋局是负责监督此类旗船的机构，但其并未落实任何报告机制，既不接收关于此类船舶臭氧消耗物质消费量的报告，也不强制对此进行报告。 - وتستخدم الدول الاجتماعات كمنتدى لحث دول أخرى على ممارسة ولايتها القضائية في الحالات التي تكون لديها مصلحة فيها، مثلما في الحالات التي تهاجم فيها سفن تحمل أعلامها أو يوجد فيها رعايا لها من بين الضحايا.
各国把这些会议当作一个论坛，用以敦促其他国家对事关它们利益的案件行使管辖权，例如在其旗船受到攻击、或其国民成为受害者的情况下。 - وأشارت بعض الأطراف إلى أنهم لا يمتلكون إحصاءات رسمية لمبيعات أو استخدامات المواد المستنفدة للأوزون على متن سفن العلم الأجنبية، لأن نظم الترخيص وتحديد الحصص لديهم لم تأخذ هذه المواد في الاعتبار.
少数缔约方指出，没有关于向悬挂外旗船舶销售臭氧消耗物质或使用此类物质的官方统计数据，因为该国的许可证和配额系统未将此类物质纳入考虑。 - (و) تشديد بعض الخبراء على الحاجة إلى التركيز على المنظمة البحرية الدولية بوصفها الوكالة المتخصصة المعنية في منظومة الأمم المتحدة ولديها ولاية فعلية فيما يتعلق بوضع واعتماد حلول دولية قابلة للتطبيق على جميع السفن بصرف النظر عن الأعلام التي ترفعها.
一些专家强调必须重视作为联合国系统有关专门机构的海事组织，该组织的具体任务是处理和通过适用于所有船旗船的国际解决办法。 - وبوجه عام، تعيد الدول التي تقوم بتسيير دوريات بحرية المشتبه فيهم إلى الولايات القضائية الخاصة بهم لإجراء المحاكمات حيثما تكون هناك مصلحة قوية لبلد من البلدان، كأن تُهاجم سفينة ترفع علمه، أو أن يكون أفراد طاقم السفينة من رعاياه.
一般而言，如果涉及本国重大国家利益，例如其旗船遭到袭击或者船员是本国国民，海军巡逻国便把嫌犯送回自己的司法系统进行起诉。