新西蘭移民的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. تعرب اللجنة عن رغبتها في تلقي المزيد من المعلومات بشأن اعتزام الحكومة تنفيذ تغييرات في نُظم جمع وتقييم البيانات التي تطبقها دائرة الهجرة. وتوفير معلومات أكثر شموﻻ عن اﻵثار المترتبة على الهجرة وحالة المهاجرين لكي يتسنى زيادة تسهيل إجراء حوار عام مستنير فيما يتصل بسياسات الهجرة التي تتبعها نيوزيلندا.
   委员会希望得到政府关于改革移民局数据收集和评价制度的建议的资料,并获得关于迁移的影响及移民状况的更为全面的资料,从而进一步促进公众就新西兰移民政策进行了解情况的对话。
2. وإذا كان نطاق المادة 153(3) واسعاً للغاية بحيث أنه يشمل كل الأنشطة المتعلقة بالهجرة، فإن إدارة الهجرة النيوزيلندية تطبق مبادئ قانون حقوق الانسان عند وضع وإدارة سياساتها الداخلية (على الرغم من أن الإعفاء ينطبق عليها أيضاً من الناحية التقنية) عند التعامل مع الجمهور.
   第153条第(3)款的范围很广，内容涉及与移民事务相关的一切活动。 新西兰移民局在制定和实施内部政策(从技术上讲例外规定也适用于内部政策)及其与公众关系上，遵循了《人权法》的各项准则。
3. وتضع دائرة الهجرة في نيوزيلندا نظاما لتعزيز قدرة شركات الطيران على إجراء تدقيقات لوثائق المسافرين قبل الركوب وتنظر في مسألة وضع نظام لفرض غرامات فورية على شركات الطيران التي لا تفي بالتزاماتها بموجب قانون الهجرة لعام 1987 وذلك من أجل تعزيز الامتثال.
   新西兰移民事务局正在开发一种系统，以加强航空公司在旅客登机前检查其证件的能力，并正在研究一种立即罚款制度，处罚那些没有履行《1987年移民法》为其所规定之义务的航空公司，以促进遵守情况。
4. وتؤكد الدولة الطرف أن الخيار الذي تبناه طوعاً أفراد أسرة تووالا بغية الإفادة من مراعاة الظروف العائلية بموجب قوانين الهجرة هو الذي حكم معاملتهم من قبل سلطات الهجرة النيوزيلندية بصفتهم مجموعة. وبهذا لم تنتهك السلطات النيوزيلندية المادة 16 من العهد فيما يخصهم.
   该缔约国说，Toala家庭自愿作出了选择，以便其家庭情况能够根据有关移民的立法得到考虑，从而决定了新西兰移民主管部门将其作为一个整体对待，新西兰主管部门的行为在这方面没有违反《公约》第16条。
5. وترى صاحبة البلاغ أيضاً أنه على الرغم من تقديم طلب جديد للحصول على ترخيص إقامة بعد زواجها من نيوزيلندي، فإنها تظل معرضة للإبعاد في أي وقت لأن سلطات الهجرة النيوزلندية غير ملزمة بموجب الفقرة 11 من قانون الهجرة لعام 2009 بالنظر في أي طلب جديد للحصول على تأشيرة للبقاء في نيوزيلندا.
   提交人认为，尽管她在与一名新西兰人结婚之后提出了新的居留许可申请，但是根据2009年《移民法》第11款，她仍然随时可以被遣返，新西兰移民当局没有任何义务审议任何新的签证申请。