新加坡议题的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأكد مؤيدو مسائل سنغافورة الحاجة إلى بدء المفاوضات حول الطرائق بغية العمل على تحقيق قدر أكبر من التدفقات الاستثمارية، ومنافسة أكثر إنصافا، ومشتريات عامة أكثر شفافية، وهياكل تجارية أساسية تتسم بالكفاءة.
提出新加坡议题的各方强调，需要开始就形式问题举行谈判，以便促进更大的投资流动、更公平的竞争、更透明的公共采购和与贸易有关的高效基础设施。 - وفي الوقت نفسه، أبدت مجموعة أساسية من البلدان النامية، أيدها في وقت لاحق العديد من البلدان، بما في ذلك الاتحاد الأفريقي، ومجموعة بلدان أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ، وأقل البلدان نمواً، معارضتها لبدء المفاوضات بشأن الطرائق المتعلقة بقضايا سنغافورة.
与此同时一组核心发展中国家，后来在许多国家包括非洲联盟、非加太国家和最不发达国家支持下，反对就新加坡议题的谈判模式问题开始谈判。 - وما تزال هناك بعض المسائل التي تنبغي معالجتها، بما في ذلك البنود المتعلقة بحماية الصناعات الوليدة، وشرط الدولة الأولى بالرعاية الخاص بالأطراف الثالثة، ورسوم وضرائب التصدير، وحرية تداول السلع، وقواعد المنشأ، وقضايا سنغافورة، وحقوق الملكية الفكرية.
一些问题仍然有待解决，其中包括有关幼稚产业保护的条款、第三方最惠国条款、出口关税和税收、货物自由流通、原产地规则、新加坡议题和知识产权。 - أما فيما يتعلق باتفاقات منظمة التجارة العالمية فلاحظ بعض المندوبين أن البلدان النامية مترددة في الدخول في مفاوضات بشأن سياسات المنافسة وغير ذلك من قضايا سنغافورة، ذلك أن نتائج هذه المفاوضات غير واضحة ويُخشى أن تزيد من تقليص حيز السياسات العامة.
关于世贸组织各项协定，一些代表指出，发展中国家对于就竞争政策和其他新加坡议题开展谈判犹豫不决是因为谈判结果不明确，它们担心政策空间可能被进一步缩小。 - وفيما يتعلق بقضايا سنغافورة، أكد ما لقضايا الاستثمار والمنافسة وتيسير التجارة والشفافية في المشتريات الحكومية من أهمية في ترويج التجارة الدولية، إلا أنه استدرك قائلاً إنه سيتعين تحديد وتوضيح ما سيترتب على ذلك من آثار بالنسبة لبلدان محددة ومسائل محددة.
关于 " 新加坡议题 " ，投资、竞争、贸易便利和政府采购的透明度等问题对于促进国际贸易来说是重要的，但必须找出并澄清对具体国家和具体问题的影响。