数独的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا تزال اقتصادات رابطة الدول المستقلة تعتمد على سلسلة صادرات شديدة التركيز مما يجعلها أكثر عرضة لاحتمالات الاستقرار مما لو كانت اقتصاداتها أكثر تنوعاً.
   大多数独联体经济体出口产品的综合种类依然高度集中，使这些经济体面临更大的潜在不稳定，相比之下，如果这些经济体更加多样化，情况就不会这样。
2. وأضافت أن الكفاح ضد اﻻفﻻت من العقاب ينبغي أﻻ يكون قاصراً على حاﻻت قلة من الحكام المستبدين بل ينبغي باﻷحرى مﻻحقة جميع مرتكبي هذه اﻻنتهاكات والمتواطئين والمتعاونين معهم وتقديمهم للقضاء أمام المحاكم الوطنية والدولية.
   制止不受惩罚现象的斗争，不应局限于少数独裁者的情况，所有犯罪者，他们的同伙和同谋者，都应受到追查，提交本国或国际法庭审判。
3. وفي معظم بلدان رابطة الدول المستقلة، تسارع التضخم بشكل أكبر في عام 2005، معززا بالموقف التوسعي بشكل عام في السياسات المالية والتأثير المحفز للتضخم الناتج عن الارتفاع السريع في دخول الأسر المعيشية وتكاليف الطاقة.
   在大多数独联体国家，2005年通货膨胀进一步加速，突出表现在财政政策一般采取扩张性立场、家庭收入迅速增加和能源费用猛增产生推动通货膨胀的影响。
4. ويحظر القانون الأوروبي الجديد تبادل حيازة الأسهم على نطاق واسع في ما بين وكالات التصنيف ويتطلب القانون الأمريكي أن يكون ما لا يقل عن نصف أعضاء مجالس إدارة منظمات التصنيف الإحصائي المعترف بها وطنيا مستقلين، وليست لهم أي مصلحة مالية في التصنيفات الائتمانية؛
   欧洲的新法规禁止评级机构之间交叉持股，美国法律规定，国家认可的统计注册组织董事会中至少要有半数独立的董事，而且在信贷评级中没有金融利害关系；
5. وفي غالبية بلدان رابطة الدول المستقلة، يوجد اقتصاد حقيقي لم يتم وضع هيكل له جنبا إلى جنب مع قطاع مالي غير ناضج، وهو نفسه قطاع يسيطر عليه عدد قليل من المصارف التي تملكها الدولة والمثقلة بأعباء ديون معدومة وهي تقدم الجزء اﻷكبر من القروض إلى القطاع العام.
   在大多数独联体国家,未经改组的实际经济与不发达的金融部门并存,金融部门本身由几家不良贷款负担沉重、主要向公共部门贷款的政府所有银行所控制。