数学公式的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبدي تعليق مفاده أنه بالرغم من كون استعمال هذه الصيغ مفيدا ويزيل مخاطر التقييمات غير الموضوعية أثناء سير المزاد العكسي الإلكتروني، فقد يكون هناك إفراط في الاعتماد على أساليب التحديد الكمي هذه.
与会者认为，虽然使用这种数学公式是有益的，消除了在电子逆向拍卖进行过程中作出主观评价的风险，但也有可能过于依赖这种量化方法。 - وقضت المحكمة في حكمها بأنه على الرغم من أن التشريعات السارية تحدد معايير التقييم التي يجب مراعاتها في تحليل الجدارة والمؤهلات، فإنها لا تنص على صيغ رياضية لحساب نتائج الترتيب بصورة ميكانيكية.
法院在裁决中认为，尽管现行法律确定了在分析业绩和资格时要求考虑到评估标准的规定，但是法律没有对名次排定的实际计算定出数学公式。 - ومن شأن الإشعار أن يبيّن أيضا صراحة المعايير غير السعرية، إن وجدت، التي ستُقيّم قبل المناقصة والتي لن تُغيَّر لاحقا خلال المناقصة ذاتها، وكذلك الصيغة الرياضية التي ستُستخدم في إجراء التقييم.
通知还将明确阐明，如果有的话，则究竟有哪些应在拍卖前接受评价并且随后在拍卖阶段不得更改的非价格标准，评价程序究竟使用何种数学公式。 - وإضافة إلى ذلك، فإنه يُدخل تحسينات فنية عدة، من بينها الاستعاضة عن نظام الترجيح المعهود المستخدم حاليا بالنسبة للدخل القومي الإجمالي وللسكان بصيغ رياضية بسيطة مشابهة لتلك المستخدمة من قِبَل اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية.
此外，这个模式作出几项技术改进，包括以类似儿基会和世界卫生组织使用的简单数学公式，取代目前在国民总收入和人口方面使用的传统加权法。 - وفضلاً عن ذلك، أعرب عن اعتقاده بأنه حتى الصيغة الرياضية في دقتها لا تتيح حساب الزمن اللازم من أجل حسن إدارة فترة التحول السياسي أو إطلاق سراح السجناء السياسيين " الحقيقيين " .
缅甸代表认为，按一个简易数学公式，难以算出为妥善完成政治过渡或释放所有 " 名副其实 " 的政治犯所需的时间。