数字系统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. يتطلب الأمر المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وكذلك في تطوير نظم رقمية تامة الترابط في الأمانة؛ ويمكن تحويل الأموال المرصودة تحت هذا الباب إلى الباب 1100 من الميزانية لخلق وظائف قصيرة الأجل من الفئة الفنية إذا دعت الضرورة لذلك.
   将继续需要为数据汇报工作和增订出版物方面的工作中提供协助，同时亦需为在秘书处内建立一套完全互联的数字系统的工作提供协助。
2. تعدد اﻻستخدام بتقسيم التردد (FDMA) ، الى خلفه النظام الرقمي الجديد الذي يطلق عليه ADR وكانت تجري مفاوضات جدية بشأن التعاقد مع عدد من الشركات اﻷوروبية واليابانية في هذا المضمار .
   首先摆在面前的任务，是把旧式模拟频分多址－频分多路系统转变为新式的自动数字转接的数字系统。 当时已在同一些欧洲和日本公司认真地进行合同谈判。
3. (هـ) تستند قدرات الهندسة والدعم الحالية لنظم الأمم المتحدة القائمة إلى تكنولوجيا تجاوزها الزمن الآن في مجال عمليات الإذاعة والمؤتمرات ومن المقرر أن يستعاض عنها قريبا بنظم رقمية جديدة في سياق الأنشطة المتصلة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر.
   (e) 联合国现有系统目前的工程和支助能力所依据的是已经过时的广播和会议业务技术，在基本建设总计划相关活动中将很快被新数字系统取代。
4. يتطلب الأمر المساعدة في إبلاغ البيانات وتحليلها وكذلك في تطوير نظم رقمية تامة الترابط في الأمانة؛ ويمكن تحويل الأموال المرصودة تحت هذا الباب إلى الباب 1100 من الميزانية لخلق وظائف قصيرة الأجل من الفئة الفنية إذا دعت الضرورة لذلك.
   需要援助秘书处数据汇报和分析的工作，以及发展全面相互联系的数字系统。 本细目下所立款项可以必要时转用于细目1100供设立临时专业人员职位。
5. وفي فيينا، قد شجّعت الاستقصاءات الإلكترونية والاجتماعات الإعلامية مع الدول الأعضاء على وضع النظام الرقمي الخاص بلجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية. كما لاحظ العديد من المندوبين وجود اختلافات قليلة بين المحاضر الموجزة وتقارير الدورات.
   在维也纳，和平利用外层空间委员会在网上了解会员国的看法和交流情况，因此推动它开发了数字系统；许多代表还表示，看不出简要记录同会议报告有多大区别。