教统的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. على أن ما يثير قلقها هو أن مفهوم الوحدة الوطنية قد أصبح على ما يبدو شديد الصلة بمفهوم الوحدة الدينية، وهو ما حاول عدد من الذين تحدثت إليهم مساواته بالتجانس الديني.
   然而，她关注地认为，国家统一的概念似乎无法摆脱与宗教统一概念束在一起。 与特别报告员交谈的一些对话者似乎将宗教统一等同于宗教的一致性。
2. على أن ما يثير قلقها هو أن مفهوم الوحدة الوطنية قد أصبح على ما يبدو شديد الصلة بمفهوم الوحدة الدينية، وهو ما حاول عدد من الذين تحدثت إليهم مساواته بالتجانس الديني.
   然而，她关注地认为，国家统一的概念似乎无法摆脱与宗教统一概念束在一起。 与特别报告员交谈的一些对话者似乎将宗教统一等同于宗教的一致性。
3. إلا أن السلطات، على عكس الوعود التي قدمها رئيس الوزراء، ردت بحملة قمعية شرسة على الكنيسة البوذية المتحدة واعتقلت 11 من أعضاء القيادة الجديدة بمن فيهم ثيش هوين كوانغ وثيش كوانغ دو؛
   当局违背这些诺言，对佛教统一协会进行野蛮压制，逮捕了新领导11位成员，包括Thich Huyen Quang和Thich Wuang Do；
4. وفضلا عن ذلك، فإن النساء اللاتي يصبحن حوامل نتيجة للاعتداء الجنسي عليهن، لا يتمكن، بسبب التعليمات الصادرة عن المؤسسة الهرمية الكاثوليكية، من إنهاء حملهن بشكل مأمون في مؤسسة كاثوليكية، بل ويحرمن أيضا في أغلب الأحيان من استخدام وسائل منع الحمل للحالات الطارئة.
   此外，由于天主教统治集团的指令，那些因性侵犯而怀孕的妇女无法在天主教机构终止妊娠，而且也经常不能获得紧急避孕药具。
5. وعند وضع المناهج المدرسية أو المواد الداعمة (التي من قبيل حزم التدريس، والبرامج التلفزيونية التعليمية، والنماذج التعليمية) واستعراض الكتب المدرسية، يهتم المكتب على النحو الواجب بالمساواة بين الجنسين ويبذل قصارى جهده لتجنب القولبة الجنسية.
   教统局在发展学校课程或辅助材料(例如教材套、教育电视节目和教学示例)及覆检教科书的内容时，都抱着男女平等的宗旨，尽量避免有性别定型的情况出现。