放弃要求的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 197- وكان هناك رأي يقول إنه يمكن زيادة تحسين المادة 14(ب) عن طريق دراسة قضيتي التنازل الضمني وسقوط الحق دراسة أوثق.
   有人认为，可以密切研究暗示放弃要求和禁止反言问题进一步加以完善第14条(b) 款。
2. ولكن عندما تكون نية التنازل عن قاعدة سبل الانتصاف المحلية واضحة في لغة الاتفاقية أو في ظروف القضية، فيجب أن تكون ضمنية.
   但若放弃当地补救办法规则的意图是明文载于协议中或一如该案的情况，则必须暗示放弃要求。
3. وقد أجّلت الكويت مطالباتها جميعاً بسداد القروض والودائع (بما في ذلك الفائدة السارية) منذ اندلاع الحرب، وإن لم تكن قد تخلّت عن حقّها في هذه القروض.
   尽管科威特自战争开始后便一再推迟要求偿还借款和存款，但从未放弃要求偿还的权利。
4. " إذا كانت قاعدة سبل الانتصاف المحلية قاعدة إجرائية، كان بالتالي هذا التنازل ممكنا ومفهوما حقا.
   " 如果当地补救办法规则是一项程序性规则，那么，放弃要求确实是可以作出而且是可以理解的。
5. وفي إجراءات الميراث، ينتظر من المرأة أن تتنازل عن الحق في الجزء الذي يخصها من الممتلكات لصالح الذكور من أفراد الأسرة.
   而在遗产继承程序中，人们希望妇女为了其男性家庭成员的利益而放弃要求属于她们那部分的财产的权利。