改革条约的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- 18- وأشار البروفسور جيركي أولا إلى أنه على الرغم من أنَّ القانون الجنائي في الاتحاد الأوروبي يظل في أغلبه عملية تسيّرها الدولة، فقد زودت معاهدة لشبونة هيئات الاتحاد الأوروبي للمرة الأولى بولاية قوية تتخطّى مجرد التعاون بين الحكومات في مجال القانون الجنائي، بما يشمل الجريمة السيبرانية.
Gercke教授首先强调，尽管欧洲联盟刑法主要部分依然是一个由国家驱动的进程，但是《里斯本改革条约》首次为欧盟机构提供了在刑法（包括网络犯罪）领域单纯政府间合作以外的明确的任务授权。 - وأضاف أن المبادئ التوجيهية المتصلة بإعداد وثيقة أساسية جديدة وموسعة ترفع عن الدول الأطراف عبء تكرار المعلومات ذاتها في التقارير التي تقدمها إلى شتى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات، قد بلغت مرحلة متقدمة في إعدادها، ولكن يتعين على الدول الأطراف ذاتها، في التحليل الأخير، إصلاح إجراءات كل هيئة منها وفق ما تراه صالحا.
为了编写一项新的扩大核心文件，现正最后制定一些指导方针，这些指导方针有助于会员国避免在提交给不同条约机构的报告中重复相同的信息。 但是，在最终的分析中，会员国应根据自身的实际情况改革条约机构的程序。