支点的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وجوهر المشروع هو إدماج الخدمات التي تقدمها وحدات الرعاية الصحية المحلية مع خدمات الرعاية الاجتماعية التي تقدمها الهيئات المحلية، أيضا بفضل اعتماد أدوات مشتركة للتخطيط وإدارة الخدمات وتقييم الاحتياجات.
   该项目的支点，是整合ASL各区提供的保健服务和地方机构提供的社会护理服务，这还有赖于采用有关规划、服务管理和需求评估的共同手段。
2. ورأى بعض المشتركين أنه بدون وجود مثل هذا العمود، فإن منظمة التجارة العالمية بوجه عام ومفاوضات الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات بوجه خاص ستكون محفلاً غير ملائم للنظر في القضايا ذات الصلة بالخدمات السمعية البصرية.
   其中有些与会者认为，如果没有这样一种支点，一般而言的世贸组织和具体而言的《服务贸易总协定》谈判，就不是审议视听服务所涉问题的恰当论坛。
3. وفي هذا الصدد، جرى التركيز على مفهوم صك دولي بشأن التنوع الثقافي والدور المحتمل لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)، وذكر أن مثل هذا العمود ربما يكون خطوة ضرورية لإقامة جسر مع التجارة.
   在这方面，所强调的是一项国际文化多样性文书的设想和联合国教育、科学及文化组织的可能作用，并且认为，这样一个支点是架设与贸易之间桥梁的一个必要步骤。
4. ولكن ليس باﻷرقام المالية وحدها تقاس أهمية دور اﻷمم المتحدة والبنك الدولي، فثمة قضايا تعالج وثمة تأثير غالبا ما يمتد جراء هذا الدور إلى جهات مانحة أخرى متعددة اﻷطراف أو ثنائية وذلك لدعم اﻷولويات البرنامجية للحكومات.
   然而,因为在支助各国政府的方案优先次序方面所处理的问题及针对其他多边和双边捐助者。 所发挥的支点作用,财政数字本身并不能衡量联合国和世界银行参与的意义。
5. ومخططات التمويل النموذجية التي يكون الاتجاه فيها " من المجهز إلى المنتج " تجمع بين إدارة ضمانات القروض من جهة والمجهِّز من الجهة الأخرى بوصفهما " نقطة قوية " في دورة الإنتاج.
   典型的 " 加工商到生产商 " 融资方案采用综合担保抵押管理，由加工商作为生产周期中的 " 支点 " 。