援助条件的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ويجب أن يكون الهدف ضمان توجيه هذا التعاون لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ استراتيجياتها الإنمائية الوطنية بدلا من فرض شروط جديدة على المساعدة.
目标必须是确保这种合作的目的在于协助发展中国家执行其国家发展战略，而不是强加额外的援助条件。 - ومن شأن تحرير المعونة أن يجعل معونة كندا أكثر فعالية وأن يساعد كندا على القيام بدورها في التصدي لهذا التحدي العالمي للتنمية.
取消援助条件将使加拿大的援助更加有效，并有助于加拿大在应对这一全球发展挑战方面尽自己的一份力量。 - وفي هذا الصدد، ينبغي أن يستند الاقتصاد الأخضر بصورة أساسية إلى الأولويات والخطط الوطنية، وألا يُستغل كشرط للحصول على المعونة ويصير عائقا أمام التجارة.
在这方面，绿色经济应植根于国家优先事项和计划，而不应被用来作为援助条件，并成为一种贸易壁垒。 - وبدلا من جعل الأداء في المستقبل شرطا لتقديم المساعدة، فإن الانتقاء يعني مكافأة البلدان التي يتوافر لديها مناخ للسياسات العامة مؤد لفعالية المساعدة.
选择性不是为今后的业绩设定援助条件，而是要奖励那些已经具备被认为有利于援助效能的政策环境的国家。 - ولذلك يجب أن يكون لنظام المحكمة المتعلق بتقديم المساعدة القانونية مبادئ توجيهية واضحة لتحديد مَــن يستحق المساعدة القانونية ومَــن لا يستحق.
法庭指定法律援助的制度必须具有明确的准则，以确定哪些人合乎法律援助的条件，哪些人不合乎法律援助条件。