提起公诉的阿拉伯文

ويحتفظ اتحاد جزر القمر بحقه في اختيار محاكمة الشخص المعني أو تسليمه.
科摩罗联邦保留对有关人士提起公诉或引渡的选择权。
توفر المواد المستمدة من التحريات لإحالتها إلى دولة أخرى من أجل إجراء محاكمة أمام محاكم وطنية.
是否掌握可转交供国家提起公诉的调查资料。
توافر مواد مستمدة من التحقيق بغية إحالتها إلى إحدى الدول لإجراء محاكمة وطنية فيها.
是否掌握有调查资料可递交有关国家供其提起公诉。
اتهاما وجهت في قضايا تتعلق بالجريمة المنظّمة والفساد والاتجار بالبشر والإرهاب
对有组织犯罪、腐败、贩运人口和恐怖主义的案件提起公诉
(و) مقاضاة شتى الأشخاص على التصرف الذي من شأنه أن يعتبر مخلا بأحكام الاتفاقية؛
对于其行为被视为违反《公约》的各种人等提起公诉；