推测的的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وإن دفع صاحب البلاغ بأن أي شكوى لو كان رفعها بسبب تعرضه للتمييز لكانت رُفضت على أساس الامتياز البرلماني هي من قبيل التخمين المحض، وهي بالتالي لا تحله من التماس استنفاد سبل الانتصاف الداخلية.
提交人认为任何关于他受到歧视的申诉都将以议会特权为根据被驳回的论点，纯粹是推测的，因此，不能免除他寻求用尽国内补救办法。 - 7- ويصف التمييز الوراثي المعاملة المتمايزة للأفراد أو لأسرهم على أساس الفوارق الوراثية الفعلية أو المفترضة القائمة بينهم (التمييز الاجتماعي) الذي يختلف عن التمييز الذي يستند إلى وجود أعراض مرض وراثي (التمييز الطبي)(3).
基因歧视所指的是基于实际或推测的基因差别，而对个人或其家庭予以差别对待(社会歧视)，它有别于具有基因类疾病症状的歧视(医疗歧视)。 - 39- وأفادت اللجنة الإسلامية لحقوق الإنسان أن سياسات الحكومة قد تجاهلت بشكل متزايد الأقليات المسلمة والتي شكلت مع ذلك هدفاً لهجمات الانفصاليين المسلحين لدورها المفترض في النزاع.
伊斯兰人权委员会报告说，由于政府的政策，穆斯林少数群体越来越被疏远，而武装分离主义分子则因他们被推测的在冲突中的作用而故意将他们作为攻击目标。 - 206- وعلى سبيل المثال، لم تثبت الجهة المطالبة أنه كان يتعين نقل أي من المعدات أو المواد اللازمة للمشاريع إلى موقع يخضع لعمليات عسكرية أو لتهديد فعلي، لا نظري، بإجراء عسكري، أو من هذا الموقع أو داخله.
例如索赔人没有证明工程所需要的任何设备或物资必须从遭受军事行动或实际的(不是推测的)军事行动威胁的地方运出来或必须运到那里。 - غير أنه يُفترض أن هذا التوجيه يلزم صياغته بالإشارة إلى المرفق الرابع للاتفاقية، ويمكن أن يتناول على سبيل المثال قضايا مثل الجدول الزمني لتنفيذ المرفق الرابع، وإجراءات انتخاب أعضاء مجلس الإدارة والمدير العام، والتمويل الأولي للمؤسسة.
但可以推测的是，此类指示要参考《公约》附件四作出，而且可以提及附件四的执行时间表、董事会和总干事的选举程序、以及企业部的初期供资等内容。