控制安排的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قدمت نظم المعاهدات الدولية وترتيبات مراقبة الصادرات إسهاما هاما على مدى سنين عديدة في منع انتشار أسلحة الدمار الشامل ونظم الإيصال المرتبطة بها.
   多年来，国际条约制度和出口控制安排已对防止扩散大规模毁灭性武器和相关的运载系统作出了重要贡献。
2. تقرِّر أن المكتب يجب ألا يؤثر في ترتيبات القيادة والتحكم القائمة للأفراد النظاميين، وعلى وجه التخصيص في مسؤوليات قادة القوات ومفوضي الشرطة في الميدان؛
   决定，该办公室不影响现行军警人员指挥和控制安排，特别是不影响实地部队指挥官和警务专员的责任；
3. فعلى سبيل المثال، وافقت اللجنة على المضي قدما للتفاعل مع ممثلي مختلف ترتيبات نزع السلاح وتحديد الأسلحة بغية ضمان ارتفاع مستوى المشاركة والتفاعل المثمر.
   例如，委员会已同意推动不同的裁军和军备控制安排代表间的互动，以确保高级别参与和富有成效的互动。
4. وركزت المشاورات، على وجه الخصوص، على السمات الأساسية لولاية العملية الهجينة، وحجم القوة، وترتيبات القيادة والمراقبة، ومتطلبات تكوين القوة وتمويلها.
   具体来说，协商的焦点是混合行动任务规定的基本特点、部队规模、指挥和控制安排以及部队生成和所需经费等问题。
5. وجرى التأكيد على تعزيز ترتيبات القيادة والمراقبة للحكومة الاتحادية الانتقالية والقوات المتحالفة معها باعتباره أولوية حيوية سواء على المسار الفوري أو على المسارين المتوسط إلى الطويل الأجل.
   评估团强调，改进过渡联邦政府和盟军的指挥控制安排在近期和中长期两方面都是非常关键的优先事项。