探询的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ٣٤- ودرست المقررة الخاصة نية برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة فيما يخص اﻻضطﻻع ببرنامج مشترك، ورأى اليونيب أن من المهم إقامة تعاون مع مكتب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان سواء من خﻻل صياغة وتنفيذ برنامج محدد أو القيام بمسعى مشترك لتوحيد المعايير.
   特别报告员探询环境规划署对于一联合项目的意见。 环境规划署认为有必要与联合国人权事务高级专员办事处合作，制订和执行一个具体项目，或共同努力统一标准。
2. وناقش الفريق الوسائل المتعلقة بتوسيع دائرة تفكير الأمم المتحدة بشأن المشاركة الإلكترونية والإدماج الإلكتروني، من خلال استكشاف وتحديد المسائل والتحديات التي تواجه كلا من الحكومات والمواطنين، في سعيهم لمعرفة كيفية استحداث السياسات والبرامج التشاركية الشاملة، التي تؤدي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات دورا رئيسيا فيها.
   会议讨论了如何推动联合国关于电子参与和电子包容的思想，探讨和查明政府和公民在探询如何制定信息和通信技术引导的参与和包容政策和方案时面对的问题和挑战。
3. وأبلغت الجنة الاستشارية، ردا على استفسارها، بأنه يتم دعم الجوانب المالية من عملية الميزانية من خلال نظام معلومات الميزانية، المربوط بنظام المعلومات الإدارية المتكامل عبر " جسور إلكترونية " ، في حين يتم دعم الجوانب البرنامجية للميزانية البرنامجية من خلال النظام المتكامل للرصد والوثائق.
   咨询委员会经探询后获悉，编制预算的财务方面是由预算信息系统支助的，该系统通过各种桥梁同综合管理信息系统连接，而方案预算的各个方案方面则由综合监测和文件信息系统支助。
4. وتساءلــت اللجنــة الاستشاريـــة عـــن الأســـاس الذي جرى الاستناد إليه فــي تحديــد الخـــط القاعـــدي الأدنى للاحتياجات من الموظفين بـ 500 2 وظيفة، وأُبلغت بــأن دراســـة للاحتياجــات مـــن المــوارد البشريــة علـــى امتداد السنوات العشر الماضية، تضمنــت فحصــا للفئـــات المهنية الموظفة فــي عمليات حفـظ الســـلام، أدت إلــى مقترحات الأمين العام.
   咨询委员会探询了确定人力资源需求的最低基线为2 500个职位依据所在，之后被告知，秘书长的提议是对过去10年人力资源需求研究的结果，包括对维持和平行动中任用的职业类的研究。
5. وفي الحالات التي تدعو الحاجة فيها إلى الحصول على الكفاءات والتي يكون أفضل سبيل للحصول عليها من الدول الأعضاء في شكل أفرقة متكاملة بدلا من أفراد، أود أن أطلب أيضا إبداء الاهتمام من خلال مذكرة شفوية بغرض إجراء ترتيبات مع الدول الأعضاء المعنية على أساس الترتيبات المالية نفسها التي تطبق على فرادى العاملين المقدمين من الحكومات.
   如所需人才最好以综合小组而不是以个人形式从会员国聘用，我还会通过普通照会的形式探询会员国的兴趣，以便根据适用于政府所提供个人的财政安排与有关会员国做出安排。