拉票的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- إن هذه الزيادات، سواء في قوائم الناخبين أو في المشاركة في الانتخابات، يمكن أن تكون لها تفسيرات مختلفة، على أساس تعزز المواطنة وممارسة الحق في التصويت، ويمكن حتى أن تكون ناجمة عن الحملات الانتخابية المتسمة بالمحاباة.
无论是在选民登记人数上还是在参与选举投票比例上的增长，都可能有多种解释；可以从加强公民意识和行使投票权角度解释；也可以将之作为选举拉票活动的结果。 - 88- وتضطلع وسائل الإعلام بدور رئيسي خلال الانتخابات كآليات رئيسية تستخدمها الأحزاب السياسية لنقل جداول أعمالها للجمهور. وبالتالي من الضروري إتاحة النفاذ المنظم والعادل إلى وسائل الإعلام السمعية البصرية ووسائل الإعلام المطبوعة أثناء الحملات الانتخابية.
在选举程序中，媒体作为各政党向民众拉票宣传的首选工具，发挥着重要的作用，因此，在竞选期间能否在平等的条件下正常使用谈话节目的播出时间以及书面媒体上的实物空间至关重要。 - 26) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء القيود غير المعقولة المفروضة على حرية التعبير والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة، بما في ذلك الطواف على كل بيت لاستطلاع الآراء، علاوة على القيود المفروضة على عدد ونوع المواد المكتوبة التي يسمح بتوزيعها خلال الحملات التي تسبق الانتخابات، وذلك بموجب قانون الانتخاب للمناصب العامة.
(26) 委员会关注的是，对于言论自由以及参与从事公共事务的权利施加了不合理的限制，例如《公共官员选举法》禁止上门拉票，对于选举前竞选阶段可以分发的书面材料的数量和种类规定了限制。 - (26) وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء القيود غير المعقولة المفروضة على حرية التعبير والحق في المشاركة في إدارة الشؤون العامة، بما في ذلك الطواف على كل بيت لاستطلاع الآراء، علاوة على القيود المفروضة على عدد ونوع المواد المكتوبة التي يسمح بتوزيعها خلال الحملات التي تسبق الانتخابات، وذلك بموجب قانون الانتخاب للمناصب العامة.
(26) 委员会关注的是，对于言论自由以及参与从事公共事务的权利施加了不合理的限制，例如《公共官员选举法》禁止上门拉票，对于选举前竞选阶段可以分发的书面材料的数量和种类规定了限制。 - 234- واستناداً إلى القانون رقم 100 لعام 1997 بشأن إجراءات الانتخابات، يجوز للمواطنين الناخبين الذين لا يستطيعون القراءة أو الذين يواجهون مصاعب تحول دون قيامهم بعملية الانتخاب نتيجة إصابتهم بعجز بدني أو نتيجة أسباب أخرى أن يطلبوا المساعدة من مواطن ناخب آخر، أو في حال عدم وجود ذلك أن يلتمسوا المساعدة المشتركة من اثنين من أعضاء لجنة فرز الأصوات.
根据关于选举程序的1997年第C号法，由于身体障碍或其他原因而不能阅读或在选举中受到妨碍的选民公民，可以请另一名选民公民协助；或在缺乏这样的人的情况下，请拉票委员会的两名成员一起协助。