抵赖的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وليس بوسع أحد أن ينكر أن مشروع القرار الرئاسي (L.1) يعد، إلى جانب الوثيقتين الأخريين (CRP.5 وCRP.6)، أجدر نتائج الدورة السابقة بالإشادة.
   无可抵赖的是，主席决定草案(L.1)，再加上另外两份文件(CRP.5和CRP.6)，是去年会议最值得注意的成果。
2. وفضلا عن ذلك، ذكر أن الإشارة إلى شرط " خدمات عدم التنصل " في سياق مرفق المفاتيح العمومية غير واضح.
   此外，有人指出案文内提及公用钥匙基础结构提供 " 关于不可抵赖性的服务 " 的文字并不明确。
3. إلا أن دار الحرية استنفدت جميع الوسائل الممكنة لإنكار التهمة، ورفضت الاعتراف بارتكاب أي خطأ من جانبها وحاولت التملص من أي مسؤولية، ولم تبد ما ينم عن الأسف على الإطلاق.
   但`自由之家 ' 在其特别报告中百般抵赖，拒不承诺错误，企图推卸全部责任，毫无悔改之意。
4. غير أن هذا الخلاف لا يلغي عادة الاتفاق اللاحق الأصلي، إذ إن مبدأ حسن النية يحول دون إنكار أحد الأطراف للتوقعات المشروعة التي نشأت بمقتضى التفسير المشترك().
   但是，这种不同意见通常不能取代前述嗣后协定，因为诚意原则使缔约方不能简单地抵赖通过共同解释所产生的合法预期。
5. وهذا الانتهاك موثق رسميا لدى الأمم المتحدة استنادا إلى تقارير اليونيفيل والرسائل التي وجهها لبنان إلى الأمم المتحدة، ناهيك عن أن إسرائيل لم تنكر هذه الانتهاكات وإنما أكدت أنها ماضية بها في استهتار واضح بمتطلبات التزاماتها وفقا للقرار 1701.
   以色列没有抵赖这些违反行为，反而证实它仍在采取这些行为，明显无视它根据安全理事会第1701（2006）号决议承担的义务。