折中的阿拉伯文

[ zhézhōng ] 读音:

ولن يكتب النجاح للمساعي الدبلوماسية المتعددة الأطراف إلاَّ بتوخي المرونة والتماس الحل الوسط.
只有采取灵活和折中的方法，多边外交才能取得成功。
وقد تم التوصل إلى حل توفيقي في المادتين 6 و 53 من النظام الداخلي للجنة.
委员会议事规则第6条和第53条就此取得折中。
وقدم الجانبان مقترحات لتقريب وجهات النظر في مناسبات مختلفة بخصوص عدد من القضايا المطروحة على طاولة المفاوضات.
双方多次就谈判中的若干问题提出折中方案。
ومن قبيل الأخذ والرد، سيؤدي ذلك إلى المزيد من المرونة للتوصل إلى حل وسط بشأن الأساليب.
可以说，这将导致在模式问题上更有折中的余地。
ويتعين على الوفود أن تدرك أنه لا يمكن اعتماد المشروع إلا بالتوصل إلى نص توافقي له.
各代表团必须认识到，只有折中案文才有望通过。