技术合作部的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ومن بين الوسائل الرئيسية في هذا الصدد برنامج التعاون التقني في إدارة التعاون التقني الذي تتاح بواسطته كفاءات الفاو في مجال الموارد المائية مباشرة للبلدان الأعضاء فيها.
这方面一个主要手段是由技术合作部管理的《技术合作方案》，通过该方案，粮农组织的成员国可随时利用粮农组织在水资源领域的能力。 - وماليزيا أحد المنتفعين بهذا البرنامج، ونحن نشيد بإدارة التعاون التقني بالوكالة على جهودها المتواصلة في الاضطلاع بولايتها المنصوص عليها في النظام الأساسي لصالح الدول الأعضاء المتلقية ولإنجازاتها الحميدة.
马来西亚是该方案的受惠者，我们赞扬原子能机构技术合作部继续努力履行其法定任务，帮助受惠国，赞扬原子能机构取得可敬的成就。 - وفي بعض الحالات، يمكن للموظف المعني بإدارة البرنامج، بالتعاون مع نظيره المعني بالبرنامج على المستوى القطري، أن يحدد مصادر التمويل؛ وإلا، تقوم شعبة دعم وتنسيق البرامج (إدارة التعاون التقني) بالاضطلاع بتعبئة الموارد.
有时，方案管理干事能够与国内项目同行合作，查明资金来源；或者是请方案支助和协调司(技术合作部)负责进行资源调动。 - 1- ترحّب بالتوصية بشأن تحقيق الحد الأقصى في فائدة نظام قاعدة البيانات الوطنية بشأن مراقبة العقاقير على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك بالفصل بين وظائفه المعيارية وجوانبه المتعلقة بالتعاون التقني وجوانبه التنظيمية؛
欢迎关于将规范职能部分、技术合作部分和组织部分分开，从而尽最大可能发挥国家和国际药物管制国家数据库系统的作用的建议； - وكذلك هو الحال أيضاً بالنسبة لنشاط شعبة التعاون التقني الدولي المكلفة بتنسيق الجانب التقني في التعاون مع محطات نظام الرصد الدولي ومراكز البيانات الوطنية.
同样，负责从技术方面协调与国际监测系统设施和国家数据中心合作的国际技术合作部分也不会与对外关系部门中的国际合作相竞争，而是要相互补充。