批评家的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتبين بحوث التقييم أن كﻻ من المجني عليهم والجناة راضون على نحو معقول في معظم الحاﻻت بنتائج اﻻجراءات القانونية.)٩( وقد تساءل النقاد مع ذلك عما اذا كانت اﻻجراءات القانونية المعمول بها فيما يتعلق بالجناة مضمونة على نحو كاف.
   评估研究显示，受害者和犯罪者大多对这种诉讼的结果基本满意。 9但是，批评家也提出了对犯罪者采取的正当程序是否能得到充分保证的疑问。
2. وثمة قلق من المحكمة الجزائية المتخصصة تولت محاكمة بعض المنشقين والمنتقدين، ومنهم صحفيون، عوضاً عن أي محكمة جزائية عادية، ومن ورود ادعاءات بأن المحكمة أصدرت أحكاماً على أساس اعترافات انتُزعت تحت التعذيب(59).
   有人关切地指出，持不同政见者和包括新闻工作者在内的批评家由专门刑事法院审判，而不是由普通刑事法院审判，而且据称该法院根据通过酷刑逼取的供词作出判决。
3. ومع أن للعولمة آثاراً إيجابية وسلبية على حد سواء، لا يسعنا إلا أن نتفق مع النقاد الذين يشيرون إلى أن النتيجة فيما يتعلق بالتكنولوجيات الجديدة للمعلومات والاتصالات تتمثل في اتساع الفجوة التكنولوجية الرقمية التي تفصل بين البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.
   虽然全球化有利有弊，但我们不能不同意一些批评家的意见，他们指出，新的信息和通信技术的结果是扩大了发展中国家和发达国家之间的数字鸿沟。
4. 24- وذكرت منظمة العفو الدولية أن الاحتجاز الإداري قد أصبح أداة اعتيادية لإنفاذ القانون تستخدم ضد المشتبه في انتمائهم للمجموعات المسلحة وأفراد أسرهم وزملائهم والمنتقدين الصادحين بنقدهم وغيرهم ممن يتصور أنهم معارضون سياسيون للحكومة، بمن فيهم الصحافيون.
   大赦国际称，行政拘留已成为一项例行的执法手段，用以对付有嫌疑的武装团体成员、其家庭成员和同事、直言不讳的批评家和其他可能的反政府政治异见人士，包括新闻记者。
5. فالنقاد يرون أن الحصول على المواد النباتية بسهولة وبدون ترخيص، وما يتبع ذلك من براءات قد تمنح، يمثلان ضربا من ضروب القرصنة البيولوجية وقد نجحوا في اثارة اعتراضات قانونية على البراءات، بل وفي الغائها في بعض الحالات المهمة.
   批评家把轻易和未经授权取得植物材料及以后可能授予的专利权视为生物盗取系统的一部分。 他们成功地阐明了法律反对意见，在一些重要的情况下，有效地取消了某一些专利。