扭曲贸易的补贴的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- كما حث المجلس على سرعة اختتام جولة الدوحة الإنمائية، بما يؤدي إلى الخفض التدريجي للإعانات التجارية التشويهية التي أضرت بالقدرات الإنتاجية للبلدان النامية.
行政首长协调会还敦促多哈发展回合尽快结束，使扭曲贸易的补贴减少，因为这些补贴使发展中国家的生产能力遭到破坏。 - ويجب على البلدان المتقدمة أن تعمل سريعاً على الإنهاء التدريجي لإعاناتها المُخِلّة بالتجارة، بما في ذلك تلك التي تندرج في إطار ما يسمى إعانات `الصندوق الأخضر`.
发达国家必须迅速着手取消扭曲贸易的补贴，包括所谓 " 绿箱 " 补贴措施。 - وأشير إلى أن تحرير التجارة في مجال الزراعة، بما في ذلك إلغاء الإعانات المالية المخلة بقواعد التجارة، سيكون بمثابة أحد التدابير الأكثر فعالية لضمان التنمية في أقل البلدان نمواً.
她指出，农业方面的贸易自由化，包括消除扭曲贸易的补贴，将是确保最不发达国家发展的、有效得多的措施。 - أما على الصعيد الدولي، فإن ذلك يعني إلغاء الإعانات المخلة بالتجارة، وزيادة الانضباط في استخدام التدابير غير الجمركية، وكذلك زيادة المساعدة المالية والتقنية لقطاع الزراعة في البلدان النامية.
在国际一级，这意味着消除扭曲贸易的补贴和更慎重使用非关税措施以及增加对发展中国家农业的财政和技术援助。 - ووصولا لتلك الغاية، لا بد من إزالة الحواجز التي تحول دون مشاركة البلدان النامية بصورة كاملة في التجارة العالمية، وكذلك وقف الإعانات التي تشوه التجارة في القطاع الزراعي في البلدان المتقدمة.
为此目的，必须排除使发展中国家无法全面参与全球贸易的壁垒，并且也应取消发达国家农业部门扭曲贸易的补贴。