扫清道路的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبالطبع، لم يتضح بعد ما إذا كانت خطة العمل ستساعد في تحقيق الإنجازات السياسية اللازمة لإفساح السبيل أمام القوانين المتعلقة لإعادة العمل بقوانين مجمدة بشأن مراقبة الأعمال المصرفية والالتزامات والمجلس الوطني للشؤون المالية.
   当然，该行动计划是否将有助于提供必要的政治突破，为关于银行监督、义务和国家财政委员会的法律扫清道路，尚待观察。
2. وتحقق ذلك من خلال إنشاء لجان اتصال للعمليات الإنسانية في كل موقع من المواقع التي شهدت تهديدات للعاملين في الميدان الإنساني، وذلك لتوضيح حالات سوء التفاهم وتنقية الأجواء أمام العمليات الإنسانية.
   这是通过在从事人道主义行动的人员受到威胁的每一地区设立人道主义联络委员会，以便能够澄清误解，为人道主义行动扫清道路。
3. والمُراد من هذه السياسة هو استخدامها كدليل لوضع سياسات واستراتيجيات شاملة من أجل تعزيز السلام والتنمية المستدامة، وتمهيد الطريق أمام النمو والتجديد في البلدان والمناطق الخارجة من نزاعات.
   这项政策将对拟定综合政策和战略发挥指导作用，以巩固和平，促进可持续发展，为各国和各区域在摆脱冲突后实现增长和复苏扫清道路。
4. ويبّين التقرير بوضوح مدى استعداد أمانة الأونكتاد استعداداً جيداً للمساهمة في هذا الجهد، نظراً إلى أنها اضطلعت بمجموعة من الأنشطة للمساعدة في تمهيد الطريق أمام المرحلة القادمة من الاستقلال الفلسطيني.
   报告清楚地显示出，秘书处已作好充分准备为这一努力作出贡献，因为它已经开展了一系列活动来为即将来临的巴勒斯坦独立扫清道路。
5. ويجب أن نستمر في تعزيز هذه القدرة الوطنية الهامة من أجل تمهيد الطريق أمام النقل التدريجي للمسؤوليات المالية والإدارية عن المفرزة إلى حكومة تشاد، وفقا لمعاببر انسحاب البعثة.
   我们必须继续加强这一重要的国家能力，以便扫清道路，根据中乍特派团撤出基准，把对综合安全分遣队的财政和管理职责逐步移交给乍得政府。