执行效力的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وترى المفوضية والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان كلتاهما بأن الطعن لا يكون فعالا بمفهوم هذه المادة إلا إذا كان واقفا.
   欧洲人权委员会和欧洲人权法院都认为，该条的含义是，具有中止执行效力的申诉才是有效申诉。
2. وﻷن الواردات ﻻ تشكل حتى اليوم سوى ٣ في المائة من مخصصات المرحلة اﻷولى، فإنه ﻻ يمكن التعليق بالتفصيل على فعالية التنفيذ حتى اﻵن.
   由于迄今抵达的用品仅占第一阶段拨款的3％，所以无法详尽评价到目前为止的执行效力。
3. فقانون حقوق الإنسان يوفر نظاما للقيم وإطارا قانونيا وآليات للرصد وأدوات واقعية يمكنها أن تعزز فعالية تنفيذ هذه الأهداف.
   人权法律提供了价值体系、法律框架、监测机制和符合现实的工具，可用来提高这些目标的执行效力。
4. فبإمكانها إلغاء ممارسة سلطة ما أو إلغاء عقد بوساطة القاضي بعد لجوء الزوج إلى الغش أو تجاهله لمصالح الأسرة؛
   由于丈夫发生欺诈或没有重视家庭利益，妇女可要求由法官进行仲裁，进而使执行效力失效或废除契约。
5. ويوافق المكتب على ضرورة أن تكون هناك حدود للطعون المنبثقة عن مسائل إجرائية، خاصة إذا كان الطعن يفضي تلقائيا إلى وقف سير المحاكمة.
   工作人员法律援助办公室同意，必须限制程序问题上诉，特别是如果上诉具有自动暂停执行效力。