戡乱的阿拉伯文
[ kānluàn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ينص الاتفاق على إعادة حوالي 000 70 فرد من الشعوب الأصلية إلى ديارهم، كانوا قد فروا إلى ولاية تريبورا الهندية إبان فترة التمرد، وعلى إعادة تأهيل هؤلاء الأفراد، وكذلك على إعادة تأهيل أكثر من 000 100 مشرد أصبحوا بلا مأوى ومعوزين من جراء عمليات مكافحة التمرد، بما في ذلك عمليات التهجير والإجلاء القسري.
《协定》规定了在叛乱期间逃往印度特里普拉邦的近7万名土着人的返回和恢复问题，以及因戡乱行动，包括迁移和强制驱逐而无家可归并陷入贫穷的10万多流离失所者的恢复问题。 - وبالرغم من أن المقرر الخاص يفهم المصاعب التي تواجهها الحكومات المعنية في مكافحة اﻻرهاب، فإنه يﻻحظ مع القلق أن الحكومات في بعض البلدان اعتمدت استراتيجيات مضادة للعصيان موجهة ضد المشتبه فيهم بأنهم من أعضاء هذه المجموعات أو من المتعاونين أو المتعاطفين معها، مما ترتب عليه مزيد من انتهاكات الحق في الحياة.
尽管特别报告员理解有关政府在反对恐怖主义方面所面临的困难，但他仍关切地指出，有些国家政府制订戡乱战略，以对付被怀疑为这些团体成员、合作者或同情者的人，结果导致更多的侵犯生命权行为。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقى المقرر الخاص تقارير موثوقة وتفصيلية عن انتهاكات حقوق الإنسان في المناطق التي يكافح فيها التمرد في ميانمار ويأمل أن يتمكن من توضيح هذه التقارير خلال بعثته المقبلة. ويشير إلى أن طلبه من أجل إجراء تقييم مستقل في ولاية شان لم ترد عليه سلطات ميانمار بعد.
在报告所述期间，特别报告员收到关于在缅甸一些戡乱地区的违反人权情事的可信而详尽的报告，希望他在下次访问缅甸时，这些报道能获得澄清，他忆及曾请求在掸邦进行独立评估，缅甸当局迄今未予答复。