悲观主义的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وحتى إن فعلوا، فإن العزلة ليست خيارا في عالم اليوم الذي يزداد تكافلاً باطراد، وينبغي لأحد أن يواسي المتشائمين الأفارقة.
   即使那样，孤立主义在当今日益相互依存的世界中并不是一种选择，因此任何人都无法使非洲的悲观主义者感到欣慰。
2. وينبغي أن تركز الدورة الثانية للجنة التحضيرية على إيجاد حلول للمسائل الموضوعية مخلفة وراءها مشاعر التشاؤم التي تعد من مخلفات دورة الاستعراض الماضية.
   筹备委员会第二届会议应集中探讨对一些实质性问题的解决办法，摆脱上一个审议周期笼罩在人们心头的悲观主义阴霾。
3. 4- ومن جهة أخرى، وإزاء ضخامة المهمة المتمثلة في مكافحة هذه الممارسات بغية القضاء عليها، لا يمكن لما قد يترتب على ذلك من شعور بالتشاؤم والملل أن يبرر التخلي عن هذا الكفاح.
   此外，面对为根除此种习俗而进行斗争的任务艰巨，出现了悲观主义和厌倦的情绪，但决不能因此而放弃这一斗争。
4. وقال إن روح التشاؤم والقلق الشديد قد شاعت فيما بين شعوب العالم فيما يتعلق بعدم تحقيق نزع السلاح النووي وعدم الانتشار والتضحية بالسلم من أجل مصالح وطنية ذاتية.
   在为了各国自私的利益的情况下竟然可牺牲和平，这已使全世界人民产生了一种悲观主义并且严肃关切为什么无法实现核裁军与核不扩散。
5. إن حالة التشاؤم التي تلف المشهد السياسي الدولي اليوم تتناقض مع التفاؤل الذي كان قد ساد المجتمع الدولي بعد انتهاء حقبة التوتر الدولي في بداية التسعينيات.
   当前国际政治舞台弥漫着一股悲观主义气息，这与1990年代初国际局势紧张时期结束之后整个国际社会表现出来的乐观主义形成鲜明对照。