悲叹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولا يزال الفقر المدقع آفة طالما أعرب المجتمع الدولي عن أسفه لها واستنكارها استنكارا جماعيا، ولكن هذا المجتمع بعينه ما فتئ يرفض اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء على هذه المشكلة.
   赤贫仍然是一个灾难，整个国际社会对此痛心疾首地悲叹了很长时间，但同样的社会又往往拒绝采取消除这个问题所必须采取的措施。
2. ونواصل في أفريقيا الأسف لوجود فجوة بين الإغاثة والتنمية، وهي الفجوة التي يجب التصدي لها لضمان انتقال سلس من المساعدة الإنسانية في حالة الطوارئ إلى التعمير والتنمية بعد انتهاء الصراع.
   我们非洲继续悲叹，救济和援助两者之间有严重中断，这一问题必须解决，以确保从人道主义救灾援助到冲突后重建与发展的顺利过渡。
3. إن الذين وضعوا معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية قبل ثلاثين عاما قد هالهم هذا الاختراع الرهيب الذي أصبح في متناول يد الجنس البشري ولكن اتضح فيما بعد أن ذلك لم يغير من الحقيقة شيئا.
   《核不扩散条约》的起草者们30年前曾对人类所创造的这一恐怖的发明表示悲叹，但又充分认识到仅仅表示遗憾是无法改变现实的。
4. يجب علينا ألا نندب ماضينا ووجوه إخفاقنا الأخير، ولكن يجب أن نتطلع إلى المستقبل بالرؤية اللازمة لتحقيق هدفي نزع السلاح وعدم الانتشار بطرق تعزز أمن كل الدول وتنهض بالتالي بالسلام والأمن العالميين.
   我们不能只是悲叹以往和近来的失败，而是必须着眼未来，目光远大，以便以能够加强所有国家安全从而促进世界和平与安全的方式实现裁军和不扩散。
5. وتأسف بوليفيا أيما أسف أن ترى اليوم أشكالا جديدة من العدوان تمارس بدلا من أن ترى تنفيذ العديد من قرارات الجمعية ومجلس الأمن الداعية إلى الانسحاب الإسرائيلي من فلسطين والأراضي المحتلة الأخرى.
   玻利维亚感到悲叹的是，我们今天不仅没有看到要求以色列从巴勒斯坦和其他被占领土撤离的无数大会和安理会决议得到执行，而我们目睹的是新的侵略。