恢复国籍的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وأي شخص فقد جنسيته الدانمركية، وظل لاحقا أحد رعايا بلد من بلدان شمال أوروبا، يستعيد جنسيته الدانمركية عن طريق تقديم إعلان مكتوب بذلك الصدد إلى السلطات المختصة، بعد أن يكون قد شرع في إقامة دائمة في الدانمرك.
   凡在失去丹麦国籍后一直是另一北欧国家的国民者，则可在取得丹麦永久居住权后，向有关部门递交书面的恢复国籍申请，从而恢复国籍。
2. وفضلا عن ذلك، ينص القانون السويسري أيضاً على سحب الجنسية السويسرية في الأعوام الخمسة التالية للتجنس أو الاستعادة بناء على إعلانات مزورة أو لإخفاء حقائق جوهرية، حتى لو أصبح الشخص عديم الجنسية نتيجة لذلك().
   此外，瑞士法律还规定，对于由虚假申报或隐瞒重要事实而获得国籍或恢复国籍的情况，可在五年之内撤销当事人国籍，即使会使其沦为无国籍人。
3. 11- وحذرت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان من القيود المفروضة على المشاركة السياسية للقطريين بالتجنس، أو للذين سُحبت منهم الجنسية وأعيدت إليهم في وقت لاحق، وهي قيود تضيق على مبدأ المساواة المنصوص عليه في الدستور.
   国家人权委员会警告指出，加入卡塔尔国籍的人士或被取消、后来又恢复国籍的人士在参与政治方面受到限制，这一现象不符合《宪法》所载平等原则。
4. وفقا لقواعد قانون الجنسية(93)، تكتسب الجنسية السويسرية مباشرة بموجب القانون (بالبنوة، المادة 1 - وبالتبني المادة 27 أو بقرار من السلطة . (التجنس، أو استعادة الجنسية أو التجنيس الميسر، المادة12).
   根据关于国籍问题的法律规定93，可依法（通过第1条的亲子关系和第7条的收养关系）或通过当局决定（第12条及后的入籍、恢复国籍或简化入籍）直接取得瑞士国籍。
5. ويجوز للرعايا الذين فقدوا جنسيتهم الكولومبية عندما كان الدستور السابق نافذا بحكم اكتسابهم لجنسية أخرى، أن يستعيدوا الجنسية الكولومبية بتقديم طلب إلى وزارة الخارجية أو إلى إحدى القنصليات أو مكتب المحافظ، يعلنون فيه عن رغبتهم في قبول الدستور والقوانين الكولومبية.
   在前宪法生效时丧失国籍的人，由于已取得别的国籍，必须向外交部、领事馆或中央政府直辖区提出请求，表明其遵守宪法及哥伦比亚法律的决心后才能恢复国籍。