总要的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. والواقع أنه تبين أن الأثر السلبي لتقلبات أسعار السلع الأساسية على الإنتاجية الكلية لعوامل الإنتاج أكبر من أثره السلبي على تراكم رأس المال(9).
   事实上，人们发现商品价格波动对总要素生产率的负面影响大于对资本积累的负面影响。
2. وترد في الجدول 5 الموارد المطلوبة التي يمكن تخصيصها مباشرة لبروتوكول كيوتو؛ وهي تبلغ 36.8 في المائة من إجمالي احتياجات المجموعتين 1 و2؛
   可直接归于《京都议定书》的所需资源载于表5；占第一和第二组总要求的36.8%；
3. ونظرا لتعدد جوانـب دور المرأة كأم وزوجة وعاملة فـغالبـا ما تبذل المرأة المزيد من الجهود للمحافظة على عملها أكثر مما يبذله نظراؤها الذكور.
   由于妇女作为母亲、妻子和职工的多重角色，她们总要比男同事付出更多努力才能完成其工作。
4. وفي هذا السياق، فإن إجمالي عوامل الإنتاجية، أي التقدم العلمي والتكنولوجي بمعناه العريض قد قدم إسهاماً حاسماً لدينامية النمو الاقتصادي للبلاد.
   在这一背景下，总要素生产率，即最为广义的科技进步，对拉动国民经济增长做出了至关重要的贡献。
5. وبدأت بلدان الشرق الأوسط وأمريكا اللاتينية التي شهدت نمواً ملحوظاً في الإنتاج الإجمالي في الفترة السابقة، تعاني في المتوسط من تدهور في معدلات نموها في الفترة اللاحقة.
   中东和拉丁美洲国家的总要素生产率在前一阶段期显着增长，但后一阶段普遍开始负增长。